05 Transformers The Last Knight - IMAX 2017 Russian

Где твой так называемый волшебник?

Он придёт, Ланселот.

Он поклялся.

Готовят вторую волну.

В атаку!

Вот... как выглядит конец света!

Твой так называемый волшебник,
Мерлин, не поможет нам.

Их в разы больше, сто к одному.

Как будем выпутываться?

Он обещал оружие великой силы!

Артур, ты мой король.

Я отдам жизнь за тебя,

но этот Мерлин, он не волшебник.

Он никчёмный пьяница!

Боже, как же я набрался!

Последний глоток.

Магия существует.

Её нашли давным-давно...

внутри разбившегося
инопланетного корабля.

Эй?

Ау!

Это я,

заклинатель духов,
властитель тёмной магии!

Здесь кто-нибудь есть?

Это я, Мерлин.

Колдун?

Помнишь меня?

Нет! Я хранил ваш секрет!
Честно! Как и обещал!

Я никому не сказал
о вашем существовании. Никому!

Но вы должны понять, мы, бритты,

ведём отчаянную битву.

Конец времён, типа того. Я не шучу.

Это происходит там прямо сейчас.

Это ужасно!

Великие мира сего бьются до смерти.

Не хочу просить, но...
нам нужна ваша помощь.

Нет никаких
заклинаний и волшебства.

Надо отступать.
Сразимся в другой раз.

Нет!

Не принеся жертвы,
не добыть победы!

Это безумие!

Он придёт.

Я тот, кем меня считают!

Я лжец, я шарлатан.
Я обманывал всю свою жизнь.

Но если бы я мог хоть на мгновение
изменить мир к лучшему,

я бы отдал всё. Всё!

Я бы отказался от выпивки! Денег!
От женщин...

От выпивки и денег.

Слушайте.

Хорошие люди погибнут
без вашей помощи.

Женщины, дети.

Я знаю, ваш мир был уничтожен.
Мне жаль.

Не дайте и нашему миру погибнуть.

Я вас умоляю.

Рыцари-стражи, трансформируемся.
Дракон ждёт ваших приказаний.

Да.

Это будет то, что надо.

Защищай этот посох.

Однажды великое зло придёт за ним.

О, да!

В атаку!

На протяжении
многих веков говорят:

не принеся жертвы,

не добыть победы.

1600 ЛЕТ СПУСТЯ

Во вселенной есть тайны,

которые нам не суждено разгадать.

Меня зовут Оптимус Прайм,

и это послание моим создателям:

оставьте планету Земля в покое.

Потому что я иду...

за вами!

ТРАНСФОРМЕРЫ
ПОСЛЕДНИЙ РЫЦАРЬ

Настали смутные времена.

Оптимус Прайм покинул нас,
чтобы найти своих создателей...

и, как говорят,
уже не возвращаться.

Его заклятый враг,
Мегатрон... исчез.

Без них царит хаос.

Два вида сошлись в войне.

Один из плоти, другой из металла.

ШТАБ-КВАРТИРА СЛТ

Трансформеры объявлены вне закона
на Земле.

Мир создал
новую военную организацию.

СЛТ.

Лишь на Кубе

Кастро разрешил им
загорать на пляжах.

Ола, амигос! Выходи! Баманос!

- Нет, он занят.
- Он всегда занят.

В мохито нужен лёд!

Лёд!

Мы же не животные.

Но эти инопланетные создания

продолжают прибывать.

Так, что и не сосчитать.

Мы со страхом смотрим в небо
и удивляемся.

Это круто! Мне нравится.

Хороший выбор. Хороший выбор.

Убери это с моего стола!

Не может быть!

Где ты его достал?

Сколько ещё времени нам отведено?

Сто миллиардов триллионов
планет в космосе...

Зови сюда директора.
Живо, живо, живо!

И они выбрали Землю.

Почему?

ЧИКАГО

Хотите увидеть мёртвых роботов?

БУДЕТ ПРИМЕНЕНО
ЛЕТАЛЬНОЕ ОРУЖИЕ

Ты спятил? Это запретная зона.

Правительство не хочет,
чтоб мы заходили сюда.

Зря мы сюда пришли.

Мы же дети. Нам всё сходит с рук.

Нет, старик.

Добуду себе сувенир.

Ого, обалдеть можно!

Вон там один мёртвый.

- Круто!
- Не круто!

Их сбили СЛТ.

Мой отец говорит,
сначала бей, потом разбирайся.

Чихуахуа.

- Брат, что это?
- Чувак.

Это робот!

Кажется, он мёртв.

Нет.

Да, он мёртв.

Он точно, точно мёртв!

Круто, да?

Постойте. Кажется, он движется.

Внимание!
Незаконное проникновение!

Это Министерство
национальной безопасности.

Вы проникли в зону
инопланетного заражения.

Медленно выходите вперёд
и сдавайтесь.

Эй!

Сквикс! Давай!

За мной!

Вставай!

ПОМОЙ МЕНЯ

Сэр, у нас активность
в запретной зоне.

Два стража вырубились.

Что известно?

Не оглядывайтесь!

- Он догоняет!
- Туда.

ВРАГ

Чёрт. Чуть сердце не выпрыгнуло.

Спокойно. Мы в укрытии.

Сквикс!

Что случилось?

Что...

Что с твоей рукой?

Подстрелили?

Проклятье!

Он не может трансформироваться.

Я пытаюсь починить его.

Не будь ребёнком, Сквикс.

Ничего. Ты молодец.

Ого. У тебя большое сердце.

В смысле, оно выносливое.

Какой режим работы?

Всё хорошо. Я же говорила.

Мы в укрытии. Это Кэнопи.

Циклоп, увеличить изображение цели.

Невозможно опознать.
Вижу пять пёрышек.

Дети. Чёрт.

Не могу подтвердить десептикона.

Он не наш. Дети в опасности.

- Вы с Кэнопи спятили.
- Не твоё дело.

Хватит флиртовать.

Нужна поддержка с воздуха.
Дети рядом. Не стрелять.

- Кто он?
- Идём.

Говорю же, он мой парень.

И давно это у вас?

Детям здесь не место.

"Детям"? Ты же здесь.

Я здесь живу.

Это мой дом.

А это что? Гостиная или столовая?

Кто-то должен о них заботиться.

Не думаю.

- Им страшно. Они растеряны.
- Скорей.

Замечена активность.
Враждебные намерения.

Танго вооружён.

Буду через 30 секунд.
Прошу разрешения открыть огонь.

У них нет ни дома, ни семьи.
Знаете, каково это?

Нет, ведь у вас есть огромные дома,
куда можно вернуться.

У нас квартира.

Я влюбился.

Вайпер. Запрашиваю разрешение.

Он ведёт себя агрессивно.
Дети в опасности.

Враждебное намерение.

- У пришельца есть оружие.
- Огонь!

Сбит. Браво, вытащите этих детей.

Уходим!

- Вставай.
- Я не могу.

Нет, нет, нет, посмотри на меня.

Вставай, Кэнопи. Всё будет хорошо.

Я хочу поблагодарить тебя.

Посмотри на меня. Вставай, Кэнопи.
Я тебя не брошу.

Ты всё, что у меня есть!

Нет, нет, нет!

Эй! У меня патроны заканчиваются,
запрыгивайте!

Где ключи?

Я заведу эту колымагу.

Эти люди меня уже достали.

Всё кончено.

Нет! Я починю его.

Ему никто не поможет, он мёртв.

Послушай. Он бы хотел,
чтоб ты погибла?

Уходим, скорей!

Давай, давай!

Давай же! Нет времени, быстрее.

- Эй, вы же тот парень!
- Нет, не тот.

Вы спасаете трансформеров!
Я думал, это просто легенда!

Тоже мне, легенда.

- Вы опоздали!
- Вперёд.

За вас назначена награда.

- Неужели?
- Да.

Круто. Ты же не хочешь
в бубен получить?

Нет.

- Тогда вали.
- Ладно.

Какой же ты идиот.

Увидимся, легенда.

Сквикс.

Тише. Не нервничай, ладно?

Я хочу помочь тебе.

Полегче, приятель.

Ты сильно ранен.

Защити от Квин...

Мне жаль.

Возьми...

Талисман защитит тебя.

Ты мне ничего не должен.

Я не могу. Оставь себе.

Квин... Квин...

Он не выжил, Би. Я выхожу один.

Отвратный сегодня денёк.

ПОЛИЦИЯ

Циклоп, следи за Царь-рыбой.

Перейди с ИК на электрооптический.

Полное совпадение, сэр.
Это Кейд Йегер.

Всё кончено.
Ты можешь себе помочь.

Где остальные?
Те, кого ты прячешь?

Я не сдаю друзей.

"Друзей"?

Это вторжение.

Однажды мы проснёмся,
а они тут всем заправляют.

Вы видите здесь их лидеров?

Они падают с неба.

Вам не остановить то,
что надвигается на нас.

Что это было?

Это была ошибка.

Осторожно, осторожно, осторожно!

Пристрелишь кого-то,

не подходи к ним, пока не убедишься,
что они мертвы.

Опустите оружие, доверьтесь мне!

Осторожно, Би. Осторожно.

Я тебя так поджарю, что ты
пожалеешь, что родился.

Убейте его!

Ты умрёшь раньше меня.

- Я сказал, отставить.
- Огонь! Огонь!

Стреляйте!

Огонь!

Не делай этого, Би!

Не стрелять! Отставить!

Ты! Брось ствол!

Разбежался!

Эй.

Военные не хотят этого, Би,
поверь мне.

Теперь в мире новый порядок,
и эти парни отдают приказы.

Им просто нужен дом.

Вы наезжаете на них, они дают сдачи.

Хаунд на месте.

Люблю пострелять в выходные.

Простите за опоздание.

Приглашение на драку затерялось.

Мы с парнями уходим отсюда.

- Отзовите своих пташек.
- Идём.

Они нас не тронут.

Ладно, Звезда 1, отбой.
Десептиконы не обнаружены.

СЛТ, оставаться на местах.
Опустить оружие.

Точно не хочешь пострелять?
Я - большая мишень.

Слабаки.

На чьей вы стороне?

Они все враги.

Нет. Не все.

Орлиный глаз, пометь его.

Я такого не видел, генерал.

Он старше Оптимуса Прайма.

Десептикон Бэррикейд был замечен
в том же самом месте.

ЦРУ поместило его
под наблюдение с воздуха.

НАКАЗАТЬ

ПОРАБОТИТЬ

Да, любопытная
подбирается компания.

Посох спрятан на Земле.

Оружие безграничной силы.

Мы найдём этот посох.

Этот голос.

Я слышу его в ночных кошмарах.

- Мегатрон.
- Мы ждём подтверждения.

Это он.

Лорд Мегатрон.

Убери это от меня!

Докладывай.

Скажи мне, что нашёл талисман.

Я видел его. Умирающий рыцарь
отдал его человеку.

Но СЛТ накрыла плотным огнём.

Ты упустил талисман!

Он необходим нам!

Без талисмана нам не найти посох!

Я знаю, кто приведёт нас к нему.

СЛТ.

Главнокомандующий требует
найти оружие,

"посох", как его называют,
и обезвредить любой ценой.

Вам придётся действовать
совместно с СЛТ.

Сэр, они не понимают.

Нашего союза с Би и автоботами.

Мы бы всё отдали, чтобы
Оптимус Прайм вернулся на Землю.

Говорит Оптимус Прайм.

Подлетаю к Кибертрону.

ПЛАНЕТА КИБЕРТРОН

Мой мир!

Что стало с моим миром?

Твой мир гибнет.

Я ждала тебя, Оптимус.

Познакомься со своим создателем.

Ты мой создатель?

Я Квинтесса, Творец Жизни.

Что ты сделала с моим домом?!

Я убью тебя!

Посмеешь ударить своего бога?

Ваша война уничтожила Кибертрон.

Мегатрон начал эту войну!

Ты уничтожил свой мир, глупец.

Моё совершенное творение.

Ты должен всё исправить,

или раса трансформеров
навеки исчезнет.

Я создала тебя.

Ты подчиняешься мне.

Как ты сюда попал?

ЗАМОК ФОЛГАН, АНГЛИЯ

Милорд, загадочное событие,

которого мы ждали 1600 лет,

мне кажется, мы дождались его!

Рыцарь прибыл.

Талисман был активирован.

Наконец-то, Когман. Началось.

Мой!

Да!

Ладно. Спасибо.

Уэмбли! Я ведь был открыт.

Ты неспроста всегда открытый.

А ты неспроста одинокая.

- Что?
- Что?

Идиот.

О боже. Ладно.

Я опаздываю, опаздываю.

ОКСФОРДСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

484 год н. э. Последняя битва
между цивилизацией и варварами.

Два мира сталкиваются.

Выживет только один.

Ланселот. Персиваль.

Король Артур.

Благородные мужи.

Отважные, мускулистые,

блестящие от пота тела.

Несколько храбрецов, готовых
пожертвовать всем ради победы.

Похоже это на правду, Поппи?

Всё это фигня!

Артур.

Собирательный образ римского
генерала и кельтского короля.

Наш дракон -

просто средневековая катапульта.

И вот, наконец, Мерлин,

наш серый кардинал.

Возможно, его никогда и не было.

Главный вопрос -

почему?
Почему мы верим в эти сказки?

Согласна, драконы
действительно классные.

Потому что мы хотим верить.

Верить, что можем быть
героями в собственной жизни.

Когда мир окажется на грани,

несколько смельчаков, мы

можем спасти всё, что нам дорого.

Или всё же дело в драконах?

Что ж...

Осталось ждать недолго, мой друг.

Знаки конца повсюду.

Ты знаешь, что делать, не так ли?

Мы должны возродить мой дом.

Твой мир можно исцелить.

Моя энергия мироздания, мой посох

украден у меня моими
12 рыцарями-стражами.

Они предали меня и
спрятали его на Земле.

Отдали твоим драгоценным людям.

Только мой посох может
вдохнуть жизнь в Кибертрон.

Ты найдёшь его для меня.

Ты ищешь искупления, Прайм?

Ищешь?

Создатель мой,

ищу.

БЭДЛЕНДС, ЮЖНАЯ ДАКОТА

Нет страха.
Нет ненависти. Нет злости.

Пошёл вон, червяк!

Я прикончу тебя, крысёныш!

Он такой маленький. Бесит.

Достало сидеть здесь.

Достало прятаться.

Привет, вождь! Ого,
классная у тебя лош...

Боже!

Отличная лошадь!

Решил вести себя, как твои предки?

Не называй меня вождём.
Меня зовут Шерман.

Разве ты не вождь племени?

Да. Но в твоих устах

это звучит по-расистски.

- Мою патрульную тачку угнали.
- Что?

- Снова?
- Это просто кошмар!

Понимаешь?

Это никуда не годится.

Преступления повсюду.

У меня тоже кое-что украли.

Хватит, Кейд.
Верни мне мою тачку.

Это любимый сайт автоботов?

Нет. Я просто захожу сюда,
что бы помечтать.

Зацени эту классическую тачку.

Эй! Что это за хлам в её багажнике?

Ух ты! Обалденно!

Слишком долго держал в себе.

Чёрт, я и забыл про эту бомбу.

Эй!

Что с тобой, чувак?

Сквикс!

В следующий раз
полегче с тормозами!

Такой у меня стиль.
Люблю громко заявлять о себе.

Из-за тебя пыль по всему дому!

Это не дом, а свалка!

Давай же. Скорей, скорей!

Джимми!

Не выплёскивай на меня
свою агрессию.

Чтоб тебя, Гримлок!
Опять меня подставил!

Ты вляпался во что-то, да?

Да, по самое горло!

Кейд, вот, что бывает, когда берёшь
с собой жёлтую козявку.

Тебе нужен там лидер... вроде меня.

Заткнись. Пока я не нанёс тебе

непоправимого ущерба.

Ты никогда не будешь
Оптимусом Праймом.

Ты слишком много болтаешь.

Вам по миллиону лет,
легендарные воины,

а вы как бешеные собаки!

Вы меня уже достали!

Иди сюда, Гримлок!

Повернись. Что там у тебя во рту?

Клянусь, я зря вас защищаю.

Брось патрульную машину, сейчас же!

Я знаю, что у тебя тачка
вождя Шермана.

Выплюнь!

И поделом тебе! Выплюнь! Выплюнь!

Не ешь машины. Не ешь машины.

Забейся в нору и подумай о том,
что ты сделал!

Как на параде в честь
Дня благодарения, Джимми Джей!

Ты нанял меня по объявлению
в местной бесплатной газете!

Думаешь, у меня есть
суперспособности?

Это динозавр!
Инопланетный динозавр!

Этого не было в объявлении!

Он пытался съесть меня вчера.

Ты хочешь в федеральную тюрьму?

Я не хочу ни в какую тюрьму.

Именно там ты и окажешься.

За пособничество и соучастие.

Я в бегах.

Я большой босс.
А ты мой подручный.

Когда ты уходишь,

здесь прямо канал "Дикая планета".

Я не знаю, что делать.

Я же сказал, это свалка.

Они здесь - металлолом. И всё.

Ты нанял меня вице-президентом
по международным операциям.

- Я так сказал?
- Да.

Я ляпнул, не подумав.

Не лишай меня этой должности, Кейд.

Это тебе не стартап! Я делаю это
не ради денег,

а ради высшей цели.

Ты делаешь это не ради денег?

Что с тобой?
Что ты будешь жрать?

Что он здесь делает?

Самый невыносимый и занудный
трансформер на Земле.

Пристрелить его?

Что он дал тебе, чтоб
пройти за ворота?

Ничего!

Эй, Кейд. Он дал ему это.

Я первый раз в жизни это вижу.

Давай, говори!
Ты хотел инопланетный бластер.

Большие пушки придают крутость.

Ты знаешь, что люди тоже
могут терять терпение?

- Иди сюда!
- Не смей!

- Худший вице-президент...
- Хватит!

А ты крутой!
Ходил в качалку?

- Я его пристрелю.
- Да, пристрели его.

Я всё слышал, Хаунд.

Полегче!

Вечно вы прибегаете к насилию.

Люблю насилие.

Дэйтрэйдер! Ты что тут делаешь?

Ты уже нашёл наш корабль?

Надоело сидеть здесь

в ожидании пули.

Угарный газ
и злоупотребление бензином

прикончат тебя раньше,
чем пуля, мой пухлый приятель.

- Проваливай!
- Прекратите!

Ты что, наехал на Хаунда?

Ты крутой. Грубиян.

Попробуй сам всё это тащить, а?

А... Вот ты где.

Давай!

Смотри, что я нашёл в Баффало.

Голова Старскрима, дамы и господа.

Смотри, что я нашёл.
Голосовой аппарат для Би.

В этот раз сработает?

У меня лучший товар, Кейд.

Слышал, Би?
Ты заговоришь, приятель!

Чтоб я сдох!

Оторвись, Би!

Чтоб я сдох, как круто!

Что ещё есть?

Откуда у тебя этот хлам?

Талисман Рыцаря Аякона
в этой глуши?

Нет, он не настоящий.

Точно? Не настоящий.

Давай, я избавлю тебя от него.

Думаешь, я не знаю, что это?
Насколько он ценный?

Я же вижу, как у тебя сейчас

глаза загорелись, стервятник.

Словами можно убить, Кейд.

Существует семь,

ровно семь знаков апокалипсиса.

И появление этого талисмана -
номер один.

Будь этот блинчик настоящим,

я бы свалил с этой вшивой планеты.

Ладно. Пойду пока
искупаюсь в масле.

Отвернитесь,
если это задевает ваши чувства.

Да, такое не просто забыть.

Я с трудом понимаю, о чём ты.

Эй, мистер!

Ну нет.

Тебе тут не место, мелкая.
У меня полно беспризорников.

Я не мелкая.
Я умею чинить всякие штуки.

- Молодец.
- Лучше других.

И у меня есть имя.

Изабелла. Через букву "з".

Мне плевать, через "з", смайлик
или знак доллара.

Тут не место для...

Иди домой. Пожалуйста.

У меня нет дома.

А они...

Они убили

того, кого я считала своей семьёй.

Так что нет...

Я никуда не пойду.

Я останусь... и буду сражаться с ними.

С ними нельзя сражаться.
И их нельзя победить.

С ними?

Их поддерживает весь мир.

Давай я тебе о них расскажу.

А ты ещё дитя.

У них
неограниченное финансирование.

Почему ты ходишь за мной?

Ти!

Твоё первое пламя, чувак! Ого!

Мистер! Ваш трейлер горит!

Ого. В углу.

Приятель! Я так тобой горжусь.

Но теперь надо делать это снаружи.

Ты можешь спалить весь дом.

Ты сейчас потихоньку
набираешь силу,

но плевать огнём нужно... Нет!

Терри, принеси мне пиво!

Ребята, завязывайте уже.

Вы здесь всё разнесёте.

Прекрасная доставка.
Поработай над загрузкой.

Пусть тренируется.

Что случилось с твоей семьёй?

Ты первый.

Жена моя умерла. Дочь в колледже.

Это всё равно, что на Луне.

Она хотя бы жива, брат.

Навещу её, нас обоих арестуют.

Достаточно хреново, "брат"?

Твой черёд, если хочешь поделиться.

Десептикон пустил ракету.

Родители были дома, а меня не было.

А в приют я не пошла.

Привет, малыш.

А ты тяжёлый.

Тебе нельзя оставаться здесь.

Извини.

Ладно.

Хорошо.

Я уйду утром.

Отлично. Если ты голодная,
у меня есть замороженная пицца.

В холодильнике есть
арахисовое масло.

И расскажу всем, где ты.

Меня шантажирует двенадцатилетка?

Мне четырнадцать.

Ты лишаешь себя детства.

Побудь ребёнком,
маленькая Джей-Ло.

Думаешь, ты крутая, да?

У меня для тебя вопрос.

Допустим, у меня
утечка Энергона на Слант-6.

Если её не устранить,
автобот погибнет.

У тебя 30 секунд.
Что ты будешь делать?

Во-первых,
на трансформерах не стоят Слант-6.

Это крайслеровский движок
из очень древнего прошлого.

Шестидесятые -
это не древнее прошлое.

Чтобы устранить утечку Энергона,

я бы прижгла артерию
и перенаправила поток в,

как его там, в трубу с...

- в эту фиговину.
- Да.

Неплохо.

Следи за языком.

НАМИБИЯ, ЗАПАДНАЯ АФРИКА

Давно это здесь?

Он растёт.

Три метра в день.

СЕВЕРНЫЙ КИТАЙ

ИОРДАНИЯ

Шесть рогов.

Шесть рогов в шести местах.

Растут в геометрической прогрессии.

Инопланетные.

Китайцы называют их
"Адскими рогами".

О боже!

Кибертрон приближается.

Что?

ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ

У меня 17 минут,
чтоб доложить президенту.

Что у вас?

Немоделируемое
возбуждение массы...

С ума сойти.
Не понимаю, как эта штука летает.

Это что, типа рака шеи?

Хуже.

Это гравитационная аномалия,
вызванная объектом

размером с планету и скоростью
в одну десятую скорости света.

Это слишком заумно. Это... угроза?

- Если позволите...
- Нет, у меня обед. Нет.

Нет, это не угроза.

Угроза может убить вас.

А это точно убьёт вас... через три дня.

Сколько ты весишь?

У тебя избыточный вес?

Это всё из-за моего снаряжения.

Напихали мне по 10 фунтов дерьма
в пятифунтовые сумки.

- Он просто пухлый автобот.
- О! Хватит.

Хаунд, вруби спутниковый.

Направляю сигнал через Португалию,
Стамбул и Катманду.

У тебя 20 секунд, шеф.

- Ой.
- Серьёзно?

Достали эти мелкие трансформеры.

Здесь не место мелюзге.

Алло?

Алло? Папа?

Слушай, я знаю...
ты не можешь говорить со мной,

отвечать мне.

Но ты можешь слушать.

Я скажу то же, что и всегда,
пока ты меня слышишь.

Тебе не нужно спасать мир.

Тебе нужна подружка.

Где бы ты ни был, я не хочу,
чтобы ты умер в одиночестве.

И я знаю, у тебя осталось
всего пять секунд, так что

я в порядке, я в безопасности.

И я люблю тебя...

Чуть дольше, и они бы засекли нас.

Ты отличный отец, Кейд.
Не забывай это.

Мой отец никогда мне не звонил.

ПЕНТАГОН, США

Мы называем это место "танк".

Ему здесь нравится.

Здесь я разбираюсь с тёмной хренью.

Десептиконы не меньше нашего
заинтересовались

этими загадочными рогами.

Это мы сняли в Сибири.

Его видели во всех шести местах
по всему миру.

Он опознан. Это Мегатрон.

И что интересно.
Он вышел на связь с СЛТ.

Захватил двух оперативников ЦРУ.
И предлагает обмен.

Обмен? И чего он хочет?

Чтобы выпустили его
инопланетных помощников.

Личность контакта подтверждена.

Подтверждаю, заложники живы.

Министерство юстиции дало добро,

если военные будут за ним следить.

Ты возглавишь группу,
он нам не друг.

Кого всегда убивают первым?

Адвокатов.

Мы уже заключали сделки с
дьяволом в тяжёлые времена.

Если мы хотим выжить, нам
придётся открыть дверь

и впустить монстров.

Есть оружие невообразимой силы.

Угроза нашему существованию.

И Мегатрон приведёт нас к нему.

Я тебя знаю, человек?

- Мне нужна моя команда!
- Назови имена!

- Могавк.
- Могавк?

ТЮРЬМА ДЛЯ НЕБИОЛОГИЧЕСКИХ
НЛО - ФОРТ-КОЛЛИНС, КОЛОРАДО

Как дела?
Я хочу вас убить прямо сейчас.

МОГАВК

Но я убью вас позже.

Я точно вас всех грохну.

- Он готов!
- Хорошо.

Дрэдбот.

ДРЭДБОТ

Дрэдбот. Сидит за ограбление банка.

Насилие. Убийство.

Двойное убийство. Тройное.
Девять жертв.

Даже деньги не взял. Нет.

Мы не выпустим его, нет.

Что?

Знаете, мы можем пойти на уступки.

Если он наденет GPS-маячок.

Ясно.

Ладно.

Нитро Зевс.

Свобода!

Слава Мегатрону, я свободен!

НИТРО
ЗЕВС

Спасибо! Я буду скучать, Тим!

Спасибо за гостеприимство, Брэд.

Я знаю твой адрес, Энрике.

Передай от меня привет жене.

Но наше правительство требует,
чтобы он не покидал округ.

- Это на полном серьёзе.
- Ладно.

Ясно.

И, наконец, Берсерк.

Я высосу ваш мозг!

БЕРСЕРК

- Ни в коем случае.
- Нет.

Нет. Есть ограничения.
Выбери другого.

Онслот.

Вам нужны двери побольше!

ОНСЛОТ

Позвольте мне уточнить это.

Мне нужно сделать звонок.

Отлично, спасибо. Да. Да!

Быстро.

Чего ты на самом деле
хочешь, Мегатрон?

Того же, чего хотят все, человек.

Вернуться домой.

Меня бы это тоже устроило.

Мегатрону нужно то,
что есть у Йегера.

Что-то, что поможет найти это оружие.

Пусть десептиконы сделают
за нас грязную работу.

По моей команде
им дадут координаты Йегера.

Следи за каждым шагом Мегатрона.

Забери оружие.

А затем я его прикончу.

Нет страха.
Нет ненависти. Нет злости.

Привет, парни.

Проснись и пой. Уже утро!

СЛТ

Мы ловили десептиконов,

а они их выпускают?

Что там происходит, Леннокс?

Это засекречено.

Занимайся своим отрядом.

"Наказывать и порабощать..."

Сегодня

поохотимся.

Ещё один славный скучный день.

Авиаотряд будет на месте.

Наши сенсоры засекут их,
стоит им шелохнуться.

Борт, смена частоты,
как взлетите.

Сопровождать караван с воздуха.

Не упускать десептиконов из виду.

Десептиконам только что
сообщили координаты Йегера.

Циклопы. Десептиконы
приближаются к цели.

Ты приделала руку десептикона?

Прекрасно.

Он и так был уродцем.

Ты похож на воина, Сквикс.

Приступим, Би.

Делайте, что хотите.

Зи, иди сюда и поработай
с настоящим ботом!

Док, ответь, Док.

Вот так.

Нет, третий слева.

Нет. Для тебя слева, здесь.

Я знаю, что делаю. Не торопи меня.

Поумерь свой пыл, ладно?

Думаешь, ему нравится?

Это как в кресле у зубного.

Любишь зубных врачей? Нет.

Хаунд говорит,
ты только слушать её можешь?

Свою дочь. Не можешь отвечать.

Он болтун.

Он сказал, что тогда твой голос

опознают и выследят тебя.

Таков уж наш мир.

Что бы ты ей сказал?

Чисть зубы, трудись.

Держись подальше от музыкантов,
особенно ударников.

Да, ударники хуже всех,
и ещё такие тупые!

А диджеи? Вообще козлы.

Брось.

У нас была фишка. Вопрос-ответ.

Она спрашивала: "Пап, что завтра
делаешь?"

А я: "Завтра и придумаю".

Похоже, у тебя заканчиваются
твои "завтраки".

Она бы тоже так сказала.

Всё, Би.

Готово.

Давай, приятель, садись.
Скажи что-нибудь.

Давай.

Своим голосом.
В первый раз, приятель. Давай.

Это так волнительно.

О, нет! Это не мой голос!

Я прикончу его.

Вот дерьмо собачье!

Я не сдамся.

Ты заговоришь
своим голосом, обещаю.

Дэйтрэйдер - конченый ублюдок!

Кейд. Этот код.

Кто-то приближается.

Чёрт!

Рипер обнаружил свалку.

Есть подтверждение Царь-рыбы.

Стоять! Охраняемая земля!

Шестьдесят секунд на эвакуацию!
Живо!

Циклопы,
Царь-рыба пытается сбежать.

Они знают.

Нас раскрыли. Надо сваливать!

Это федералы.

Узнаю федералов с первого взгляда.

Бери побольше оружия.

Я не пойду в тюрьму.
Мне нельзя в тюрьму.

Это реальный мир!

Я слишком худой для тюрьмы.

Я даже тяжести поднимать не могу.

Би, шевелись!

Я возьму это.
Такое мне пригодится.

От них и мокрого места не останется!

Езжайте, Кейд, я их задержу!

Не геройствуй, Хаунд!
Уходим!

Стой!

Я был рождён героем!

Не бросайте меня!

Оставите меня, они схватят Сквикса!

Да брось ты его! Он крепкий малый.

Мегатрон, они очень спешили.

Как жаль, мне так хотелось
надрать несколько задниц.

Конец близок, мой вероломный друг.

Как жаль, что ты его не увидишь.

Иди и получи, гадёныш!

Они движутся к вам.

Если окружим их,
они будут защищаться.

Посмотрим.

Боевое построение, быстро!

Длиннорукий, спрячься где-нибудь.

Десептиконы приближаются.

Все уже знают, где мы прячемся.

Что это?
Маячок привёл их прямо к нам.

- Когда ты повзрослеешь?
- Чёрт.

Цель в четырёх километрах.
Въехали в заброшенный город.

Вперёд. Выходим!

Эй!

У Йегера есть важные данные.
Только задержать.

Это операция СЛТ. Не мешайте мне.

Это были мои люди.

Там что-то стрёмное происходит.

Мне спокойнее с бластером.

Не сегодня. Придерживаемся плана.

Этот город напичкан взрывчаткой.

Ты! Сядь. Живо. Жди здесь!

Предупреждаю. Мы, наверняка,
сядем в тюрьму,

так что привыкай.

Они здесь.

Автоботы, приготовиться.

Кейд, не возражаешь,
если я сделаю ноги?

Не нападать, пока я не скажу.

О, да. Десептиконы на улице!

- Чую, будет драка.
- Я прикончу вас всех.

Обыскать город.

Он здесь.

Я скажу вам, что мы с вами сделаем.

А ну, иди сюда!

Взгляните на эту голубую букашку.

Взгляните на этого мелкого мерзавца!

От тебя несёт их
отвратительным запахом.

- Эй!
- Остановите её!

Отпусти его сейчас же!

Нет, нет.

А вот и она.
Такая смелая, с косичками.

Убирайся в ад!

Эта планета и есть ад.

О, что это у тебя на руке?

- Отпусти его сейчас же!
- Чёрт!

Думаешь, я тебя боюсь, козёл?

- Стой!
- Кейд Йегер.

Мне нужен этот талисман!

Нам здесь камикадзе не нужны.

Хочешь выйти туда и начать
орать на десептиконов?

- Хватайте этих мерзких тварей!
- Держу!

Долой ногу!

Есть!

И его жирную башку!

Лучше не придумаешь.

Сваливаем!

Десептиконы, отступаем!

Трусы!

План провалился.

Это был единственный план?

Пригнись!

- Что это?
- СЛТ.

Давайте внутрь. Идём. Живо.

Пускай охотятся на террористов,

а не на сознательных граждан.

Не то чтобы я был таким.

Привет, Мег! Эм-трон!

Не шути со мной. Я тут один?

Это не правильно.

- Здесь мы в безопасности.
- Всегда есть один главный!

Как было в Чикаго, матка!

Уходим!

Бегите!

Живо!

Прячьтесь в той комнате!

Живо, живо, живо!

Я сбежал с нашего района,

чтоб меня не подстрелили.

Это худшая работа на свете.

Здесь есть медстраховка?

Нет, так ведь?

Сам будешь пули вытаскивать.

Пригнись!

Беги! Беги!

Прячьтесь! Прячьтесь!

Запуск распознавания лица.

Ты покойник.

Чёрт! Ещё один!

- Я разберусь.
- Что ты делаешь?

Они используют распознавание лица!

Ты спятил?

- Держись за мной.
- Что?

- Не надо.
- Я разберусь. Держись за мной.

Это плохая идея!

Чёрт.

Боже мой. Ты как?

Кейд, я хочу сказать тебе,
я люблю тебя, старик.

Что?

Это работа не то, что я хотел,
но я благодарен за всё.

- Что ты делаешь?
- Умираю.

Это был мешочек с горохом, чувак.

Ран нет?

Ни раны, ни крови, ничего.

- Я не ранен.
- Может, встанешь?

Хватит строить из себя героя!

Это был мешочек с горохом?
А больно, как от пули, чувак!

Я её почувствовал!

Вон в то здание!

Надо понять, кто у них главный!

Так, вырубим большого,
вырубятся все.

Быстрее, они рядом.

- Господи! Лепрекон.
- Ты кто такой?

Лепреконы маленькие, зелёные,
и они ирландцы.

Обидное сравнение.

На что уставилась, малютка?

А ты на что смотришь?

Здравствуйте, мистер Кейд.
Меня послали забрать вас.

- Забрать меня?
- Именно.

Ни черта у тебя не получится!

- Полегче, чувак!
- Вы захотели по-плохому.

Нет! Кейд!

Вот чёрт!

- Кейд! Кейд!
- Держись!

Ты это видел? Держись!

Я такой неловкий!

- Он ещё живой?
- Держись!

Он там ещё живой?!

Нет, он же погибнет!

АНГЛИЯ

Милорд, это не моя вина,

он выпал из лифта.

С десятого этажа.

Господи.

А запасной план был?

- Он выжил?
- Я не знаю! Он просто улетел.

Оторви человеку руку,

и он сделает всё, что захочешь.

Да что с тобой такое?

Вот, гнусы!

Вот вы где! Хорошо, что вы живы.

Как ни в чём ни бывало!

- Сделаем вас презентабельней.
- Не надо!

Чистенький, шик да блеск!

- Отвали, Дживс!
- Вот.

- Намного лучше, сэр.
- Кто ты такой?

Меня зовут Когман, сэр.
И я здесь из-за него.

А он здесь из-за вас.

Он не оставит вас, пока
ваше задание не будет выполнено.

Вы были избраны.

Что значит "избраны"?

Я всё объясню,
если соизволите пойти со мной.

Кейд, что это за жалкий C-3PO?

Не убивайте посланника,

или посланник убьёт вас.

Боюсь, вся эта шумиха
здесь из-за вас.

Если хотите спасти друзей,
оставьте их.

Не разговаривай с этим лепреконом!

И сбежать с чокнутым
ниндзя-дворецким?

Ваши друзья будут в безопасности
в ваше отсутствие.

А с вами - наоборот.

Вы намного важнее,
чем можете себе представить.

В вас нуждаются, сэр.

Срочно.

Мой хозяин говорит,

что все важные решения в жизни

часто сводятся к одному
единственному моменту.

С тобой все будет хорошо.
Теперь ты член семьи.

Они о тебе позаботятся. Обещаю.

Самолёт ждёт.
Мы летим в Англию.

Би?

Значит так, милое создание,
теперь я здесь главный.

Не рассчитывай
на сказки перед сном.

Вас приветствуют "Эйр Фолган".

Пристегнитесь ради безопасности.

На борту не будет еды, напитков
и веселья.

Засекли Йегера.
Он над океаном сейчас.

Спутники его обнаружили с трудом.

Отряд Мегатрона приближается
к Англии.

И Йегер. Это не совпадение.

Я хочу, чтобы вы со своим отрядом
вылетели в Англию. Срочно.

ГАВАНА, КУБА

Ответь, ответь.

Алло.

- Не вешайте трубку!
- Снова вы.

Я же сказал, вам нечего
мне предложить. Исчезните!

Мне нужна услуга.
Я бы сделал это сам, но не могу.

Вы летали на кубинских самолётах?

Они допотопные. Как и пилоты.

Кибер-келлская книга.

- Я нашёл её.
- Древняя книга? Это невозможно.

Надо знать нужного уборщика.
А я многих знаю.

Книга существует.
Она была затеряна на века.

Страницы таят на воздухе,

они сделаны из мошонки
старого козла... или типа того.

Библиотека Тринити.
Сегодня, в 16:00.

Приходите, если хотите знать,
чем всё кончится.

СЕТЬ СТАНЦИЙ СЛЕЖЕНИЯ
ОПЕРАТОР ДАННЫХ

Объект идентифицирован
как экзопланета Кибертрон.

Два дня и семь часов
до столкновения.

Оптимус, тебе пора узнать правду.

Место, которое ты зовёшь Землёй,

называется иначе: Юникрон.

Земля - это Юникрон?

Древнейший враг Кибертрона.

Да.

И ты убьёшь его.

С помощью моего посоха
мы высосем жизнь из Юникрона.

- Земля погибнет...
- Да.

А твой мир возродится,

Немезис Прайм.

Я убью любого на своём пути.

ЛОНДОН

Инопланетные рога
продолжают расти.

Некоторые достигают 400 метров.

Какое-то инопланетное дерьмо.

Ты нашла себе мужчину, Вивиан?

- Нет.
- Жаль.

Тебе стоит поискать здесь.

Здесь полно объявлений,
некоторые очень заманчивые.

Вот кто-то ищет К.П.Ж.
Не знаю, что это.

- Это машина, милая.
- Точно.

Красивую полную женщину.

Серьёзно? Кто бы мог подумать.

Ищут по объявлениям!

У этого даже есть свой подвал.

Класс! Я обожаю подвалы!

Идеально для тебя, да?

Тебе нравятся всякие
старинные штуки.

История пишется у нас на глазах,
а вы ищите мне мужчину.

Или женщину.

Тётя Хелен.

"Женщина ищет женщину".
Пожалуйста.

Могли бы спросить про мою работу.

Что там интересного?

Там одни пыльные книги.

Я уже жду конца света!

Я ведь желаю тебе того же,
что было у нас с твоим отцом.

Он был уродом.

Знаешь, чего не было у отца?

Того, что было у его любимых
рыцарей Круглого стола,

и чего ему так не хватало?

Чести.

Надо запомнить.

Перестань ненавидеть
давно умершего человека.

Взгляни на его исследования.

Весь этот мусор.

Там может быть что-то полезное.

Не трогай это!

Прости, пап.

Мне ничего не нужно.

Пусть университет всё заберёт.

"12-й граф Фолган настаивает

на вашем присутствии на ужине

в эту самую минуту...

Стой!

В сторону! В сторону!

Боже! Простите!

Так.

Пожалуйста, мадемуазель,
не делайте этого.

- Что?
- Меня зовут Хот-Род.

Господи, ты один из них!

Назад! Тихо!
Не задень меня снова!

Ну и что ты за проклятый робот?

Саундвэйв? Шоквэйв?

Надеюсь, меня похитил
кто-нибудь известный.

Я намного лучше их всех!

На помощь! Меня похитили!

Мадемуазель, сядьте!

О, помогите! Да, да, я здесь!

Я здесь, Ламборгини!

Вы не поможете мне?

Меня похитили... Чёрт!

Классная тачка!

Ах, Белые Скалы Дувра.

Хорошая девочка. Умница.

Умница. Идём. Хорошая девочка.

У нас гости!

Что это с тобой?

Черт! Запчасти отваливаются.

Идиот!

Здравствуйте!

Какого чёрта?

- Умница!
- Он просто болван.

Я приношу свои извинения, просто

он до сих пор думает,
что сейчас 1918 или 1914 год.

Печально.

Первая мировая и всё такое.

Битва на Марне, битва на Сомме,

битва при Пашендейле.

Окопы, грязь, смерть

и кровь. Всё это ужасно печально.

"Долог путь до Типперери,
очень долог путь".

Да, всё это правда... ужасно!

Печально и грустно.
Ведь вы поймите...

Правда?
Это последняя стадия, ну,

деменции у роботов.

Скверная вещь.

Не знаю, что вы там курите, но...

Что происходит?

Притащил меня
в дом престарелых трансформеров?

Объясните мне, или я пошёл отсюда.

Стойте. Хорошо.

Бамблби?

Мы встречались, когда я был
маленьким мальчиком

такого роста.

Может быть, выше.
А может, ниже, я не помню.

- Но я не забываю лица.
- Би, ты его знаешь?

Отвали от меня.

Да.

Позвольте взглянуть.

Прошу вас. Очень интересно.

Да.

Когда так долго хранишь тайну,
знаешь, что это правда,

но глубоко внутри

сомневаешься,

не потратил ли я жизнь впустую?

У вас никогда не было такого,
мистер Кейд?

Просто Кейд.

Мне сейчас
не до разгадывания загадок.

Да, но вы ведь хотите знать, чувак,

зачем они всё прилетают сюда.

На Землю. Верно?

Я обожаю, когда всё вовремя.

Машина просто отпадная!

Нет, нет, нет, юная леди.

Не надо так. За что?

Это она из-за похищения

или первый раз видит трансформера?

Всё вместе.

Не задень меня снова!

Но, вообще, у неё занятная
реакция на стресс.

Она просто невыносима.

Меня зовут сэр Эдмунд Бёртон,
двенадцатый граф Фолган.

Последний оставшийся в живых
член Ордена Уитвиканцев.

Привет.

Ему обязательно там маячить?

"Ут", что?

"Ут рут"?

Хот-Род.

- Это французский акцент.
- Он что, француз?

Нет, ему просто нравится акцент.

Нет, я ненавижу акцент!
Я не могу избавиться от него.

Он прилип ко мне.

Он солдат, мисс Вивиан.

Он дал клятву вашему отцу
защищать вас.

Прикольный у вас папаша.

В такой тачке можно хоть

к Букингемскому дворцу подкатить.

Я вас попрошу, американец,
закрыть рот.

Что я здесь делаю?

- Да, что она здесь делает?
- Познакомьтесь.

Мисс Вивиан Уэмбли,
магистр истории, Оксфорд.

Доктор философии, тоже Оксфорд.

И доктор гуманитарных наук,
снова Оксфорд. Ничего не забыл?

А это Кейд.

Йегер.

Кейд Йегер. Я изобретатель.

Ах, вы изобретатель.

- Да.
- И что вы изобрели?

- Много всего.
- Например?

Много всего. Например...

- Штуки, о которых вы слышали.
- Например?

Вы ещё об этом услышите.

Патенты на согласовании.

Не надо так. Что за "ага"?

Я тоже так могу.
"О, я англичанка,

и я сдерживаю эмоции".

Тащился сюда,
чтобы меня оскорбляла

заумная принцесса
в платье стриптизёрши?

Стриптизёрши?

Только в Америке хорошее
образование - это оскорбление.

И если моё платье
вызывает у вас дискомфорт,

может, мне стоит его снять?

Давай.

Довольно!

Ты чего? Нет, нет, нет!

Когман?

Оторвать ему голову, мадам?

Заманчиво, но я могу сама
постоять за свою честь.

Но мне так хочется
разорвать ему глотку.

Контроль, Когман. Ты должен
контролировать этот импульс.

Направь его в другое русло.

Да, милорд.

Например, на уборку и готовку.

На чистку серебра.
Я стараюсь, милорд.

Он "хедмастер".
Очень редкая порода.

Он психопат.

Он не в себе.
У него раздвоение личности.

Хорошо.

Когман? Бокал 17С пропал.
Ты разбил его?

Я был дворецким более 700 лет.

Вы худший, на кого я работал!

Мои предки.

Они все были Фолганами.
Это моя тётушка.

Моя двоюродная прапрапрабабка.

Она отравила моего
двоюродного прапрапрадеда.

Сумасшедшая женщина,
ещё и стерва.

А там мой дедушка, Алоизиус.

Это Арнольд, мой троюродный кузен.

Напился сточных вод,
покончил собой. Псих.

Они все были психи.

Следы от пуль.

Нет, нет. Скверная тварь.

Нет, нет, нет, нет, нет.

Это часы, убившие Гитлера.
Не балуйтесь с ними.

Все эти люди - Уитвиканцы.

Мы были настоящим клубом.

Гении, исследователи, учёные,
художники, мировые лидеры.

Представители эпохи возрождения,

Екатерина Великая,

генерал Вашингтон,

Шекспир, королева Англии Елизавета,

Авраам Линкольн, Фредерик Дуглас,

Гарриет Табмен, Братья Райт,

Джотто, Микеланджело, Дарвин,
Черчилль, Эйнштейн,

Стивен Хокинг, Генрих Пятый,
Леонардо Да Винчи,

Ньютон, Лавуазье, Моцарт,
Бетховен, Малер,

Эдмунд Хиллари, Рузвельт, Коперник,

Тесла, Галилей.

Они все состояли в тайном обществе.

Все были объединены одной целью:

защищать
тайную историю трансформеров.

Здесь. На Земле.

Это Уитвиканское семейное древо.

Мерлин, Вивиана.

Длиной в 40 поколений.

Подойдите к столу. Там фотографии.

Ваш отец был членом общества.

Он очень сильно хотел
рассказать вам.

И моя собственная семья
принимала...

небольшое участие во всём этом.

Зет-Би-7.

Похож на Би.

Он самый. Был приписан
к Дьявольской Бригаде.

Безжалостному военному отряду.

Помог изменить ход войны.

Мы не приглашены.

- Би?
- Да.

Но он такой милый.

Во время войны его
называли по-разному.

Но только не "милым".

Всё началось в 484 году,

когда король Артур
и волшебник Мерлин

разгромили саксонцев
в битве при Бадонском Холме.

Это его меч и булава.

Это миф.

Каждая легенда, каждый миф,

история, рассказанная у костра,

имеют логическое объяснение.

С этим я соглашусь,
вот только логикой тут и не пахнет.

Вы говорите о магии.

Типа твоего говорящего Ламборгини?

"Любая достаточно развитая
технология неотличима от магии".

Артур Кларк. Впечатляет.

Да. Без всякого образования,

степени доктора, профессора,
философа, или кто ты там ещё.

Всё вышеперечисленное.

Это место было построено

вокруг того самого Круглого стола.

Персиваль, Гавейн,
Тристан, Ланселот.

Они сидели прямо здесь.

Всего их было 12.

А позади них сидели 12 тех,
что прибыли с Кибертрона.

Мы сражаемся за честь.

Мы сражаемся за человеческую расу.

За всё хорошее, что есть в людях.

За братьев старых и братьев новых!

Не принеся жертвы,
не добыть победы!

Двенадцать инопланетных рыцарей
увидели в Камелоте то,

чем человеческая раса может быть.

Расой чести.

Когман?

Ты снова испортил момент!

Я пытался сделать его
более эпичным!

Помолчи, пожалуйста.

Что с тобой сегодня?

Будь у него шея, задушил бы.

Это принадлежало самому
королю Артуру.

Легенда гласит, что однажды будет
избран самый последний рыцарь,

и начнётся сражение
за спасение мира.

Судя по всему, мистер Кейд,

последний рыцарь - это вы.

Что?

Он пролетел всю вселенную,
чтобы найти меня?

Нет, он искал не конкретно вас.

Не изобретателя-неудачника
из Техаса.

Боже упаси.

Хватит!

Что?

Если не перестанешь,

отправишься в Кибертрон
в крошечном гробу.

Как страшно.

Я вам не неудачник.

Нет, он про рыцарские качества,
мистер Кейд.

Мисс Вивиан, назовите
качества рыцаря, пожалуйста.

Качества рыцаря: чистота сердца,
отвага, честь, доблесть, честность.

Этого полно.

И самое главное -

- целомудрие.
- Мудрый?

Будь я мудрым,
не дал бы этому парню

притащить себя сюда.

Целомудренный.

Це-ло-мудренный.

"Цело".

Целибат?

Да, знаю, я просто шутил.

Думаете, не знаю, как пишется?

- Я понял, о чём он.
- Ну, конечно.

Ни с кем не спали, мистер Кейд?

Это было давно.

Насколько давно?
Неделю? Месяц? Год?

Не твоё дело.

Итак, мы обязаны спросить тебя.

Давно!

Что это?

Очередная английская фишка?

Нет, просто любопытно.

Может, я берегу себя.

Бережёте для старости?

Закройте рот, дамочка!

Что это? Какая-то карта?

Этот стол с Кибертрона.

Загадка, над которой я бьюсь
уже довольно давно.

Всю свою жизнь.

И о чём говорят эти глифы?

Они на древнекибертронианском.

Мантра, прошёптанная через космос.

Подождите.

Я это уже слышал.

Рыцарь на корабле. Что это значит?

"До последнего вздоха
защищай посох".

Это уже смешно.

У них есть своё имя для него.

У нас - своё.

Посох Мерлина.

Переданный ему инопланетной
расой. Смешанный с его ДНК.

Чтобы только у него был ключ
к его инопланетной силе.

Как говорили в прежние времена,

магия.

Посох был похоронен
вместе с телом Мерлина.

Тысячу лет мы скрывали его.

Если бы он попал не в те руки,

то всё, что мы любим,
было бы разрушено.

12 стражей-рыцарей объединились
в могучего дракона для его защиты.

И теперь он в огромной опасности.

Мегатрон. Он охотился за этим.

Значит, нас ждёт битва.

Поэтому они спускаются на Землю.

Мы должны заявить право
на посох, пока не поздно.

Стойте. Мы что?

Только прямому потомку
самого Мерлина

подвластен этот инструмент
абсолютной силы.

И вы, мисс Вивиан,

последний потомок Мерлина
на Земле и, соответственно,

наша последняя надежда.

Ладно, стойте. Давай ещё раз.

Вы говорите, что я
родственница волшебника Мерлина?

Вы в шоке, правда?

Только вы знаете, где посох,
вам сообщил это отец.

Он должен был
оставить зацепку, не так ли?

Вы уверены?

По глазам видно, она не знает,
где этот посох.

Мне остался от моего отца

лишь приказ
не лезть в его исследования.

"Два мира сталкиваются.
Выживет только один".

Это ваши слова.
Только время лекций прошло.

Вы были рождены для этого.

Их мир в данный момент
направляется к нам.

И только вы стоите у него на пути.

Найдите этот посох. И поскорее.

Быстро!

СЛТ.

Окружить замок,
заблокировать выходы.

МИ-6 и СЛТ уже здесь!

Быстрей! Сюда!

Когман, отвезите меня
в Лондон, хорошо?

- Подставная машина готова?
- Поспешите.

Я разберусь с ними!

Быстрее, давайте! Скорей, скорей!

Увози нас, Би!

Уезжайте отсюда!
Моё оружие остановит время!

Эйнштейн был бы в восторге. Фу!

Сюда, сюда, быстрее!

Я спереди. Я спереди.

ПЯТЫЙ ФЛОТ США, АНГЛИЯ

Вертушки, вам разрешено садиться.

Полковник Леннокс
только что прибыл.

Это Сантос, командир группы США.
Что у вас?

СЛТ уже в пути.

Жди с той стороны, Би.

Я профан в этой игре.

Ты кусаешь ногти
и этим себя выдаёшь.

Мам?

Познакомьтесь, это Кейд.

Кейд, это моя семья.

Здравствуйте!

- Привет.
- Кейд?

Очень рада. Я Мэри.

У вас есть подвал?

Боже, руки, как крепкий клён!

С мощным стволом.

Не трогайте его.
Я пойду переоденусь.

Мне позвонил раздражённый уборщик
из Библиотеки Тринити.

Вы опаздываете.

Мы попали в небольшой переплёт.

Никаких игр со мной в этот раз!

Я теряю терпение.

В библиотеку!

Эта погоня меня утомила.

МИ-6 и СЛТ найдут нас.
Нужно спешить.

У отца было полно вещей.

Местонахождение посоха.

Что это значит? Что мы ищем?

Типа карты, или письма,
или книги, или...

Да на это уйдёт целый год.

Я не знаю, где искать
этот проклятый посох.

Может, в этой лошадке?
Засунул ей внутрь?

Парни способны на такие глупости.

Что там происходит?

Ты с той стороны проверил?

Снимай всё!

Вытаскивай уже. Быстро.

Так волнительно.

- Не вытаскивается!
- Отлично.

Боже мой. Барахольщик.

Он просто вылитый Тарзан!

Не спеши.

- Я пойду взгляну.
- Нет!

Давай же. Возьми трубку.

Говори, где оно!

Не так быстро. Я хочу в клуб.

Чтобы стать Уитвиканцем,
нужно быть особенным.

А вы - нет.

Примите меня в клуб, и я скажу вам.
Прямо здесь, сейчас.

По телефону?
Это абсолютное варварство.

По телефону. Живо, англичанин.

Как двенадцатый граф Фолган,
властью, данной мне...

его величеством королём Артуром

и его лигой рыцарей Круглого стола,

дарую вам,
Сеймур Рутфорд Симмонс,

- право вхождения...
- "Приёма", а не "вхождения"!

Не пытайтесь обдурить меня.

Хватит, хватит. Быстро, говорите мне!

Заткнись! Не надо на меня шикать!

Да что с вами такое?

Шестой стеллаж, ряд Си.

Поторопитесь,
там растворяющая мошонка.

Я иду! Вы меня совсем запутали.

Давай, старик, вперёд!

Ты ведь обещал никакой работы.

Бери бледные ноги в руки и на пляж.

Я работаю. Пять минут, обещаю!

Ты всегда говоришь "пять минут".
Это значит нет.

Ты пока сходи за Родриго и Хулио,
и начинайте игру.

Я ненавижу Родриго.

Я поиграю с тобой через 10 минут.

Не отвлекай меня.

Я снова здесь.

Ещё в древние времена люди
знали, как всё закончится.

Есть Кибертрон, а есть Земля.

Вот только Землёй её не называли.

У неё было иное имя.

И один высосет другого...

гигантский суккуб,
пока не останется только один.

Земля - это Юникрон.

Однажды, его рога восстанут
против безумной богини Квинтессы.

Она уничтожит нашу планету,
дабы возродить свою.

Поехали. Быстрей!

- Милорд.
- Когман, давай!

- Скажите, где это происходит.
- Я только что сбросил вам.

Рога - ключ к разгадке.

Разбросаны ли они по всей планете
беспорядочно?

Вовсе нет.

Время и Мать-природа растащили их.

Пангея. Суперконтинент.

Вот, что на Круглом столе.

Гляньте, Фолджерс,

что в самом центре
этого идеального круга.

- Гениально!
- Это Стоунхендж!

Загадка.

Никто никогда
не понимал его назначения.

- Никто. Кроме меня.
- Вот, где всё началось.

Теперь всё в ваших руках.
Действуйте.

Я всё улажу, брат Симмонс.

У меня не было брата.

Полегчало.

Пора на пляж! Готов?

"Вивиан последовала за Мерлином".

Что это значит?

Мой потайной шкаф!

Так.

"Вивиан последовала за Мерлином".

Только Мерлин умел обращаться
с волшебным посохом.

Мерлин и маленькие девочки.

Корабль "Элайенс" - Музей ВМФ

Музей флота,
вот где хранится посох.

Он был у меня перед глазами.

Бежим, бежим, бежим.

- СЛТ Британии!
- Ну же!

Я сдаюсь.

Милорд, СЛТ у нас на хвосте.

Почему так далеко припарковался?

Вы такой привереда!

Не дай им схватить нас.

В этом я спец, милорд.

Не надо никого убивать!

С дороги!

Вспомнил. Агнес спрашивала,

будет ли у вас время на обнимашки.

Я бы с ней пообжимался.
А я сегодня свободен?!

- Прочь с дороги, сволочь!
- Камикадзе!

Прочь с дороги, сволочь!

- Алло.
- Музей ВМС.

Музей ВМС. Так и знал!

Би, я сейчас прокачу этих копов.

Десептикона засекли...

Как это, десептикона?

- А сейчас будет жесть.
- Ещё жёстче?

Би?

Они тут повсюду,

а у меня столько
невыплеснутого гнева.

Так выплесни его! И всё!

Огрести хочешь?

Когман! Взорви их!

Умница.

Одностороннее движение!

Это не я веду, это он ведёт!

Нет!

- Би, быстрее!
- Вперёд!

Вот так остаются в истории.

О, было больно.

Какого чёрта?! Ты сошёл с ума?

МУЗЕЙ ПОДВОДНЫХ ЛОДОК
КОРОЛЕВСКИХ ВМС

- Мы оторвались?
- Стойте!

- Вы не заплатили!
- Простите.

Не волнуйтесь.
Они обожают подлодки.

"ЭЛАЙЕНС"

Такие невоспитанные.

Ох уж это современное поколение.

И с этого момента музей закрыт
на неопределённый срок.

Мальчики и девочки, живо на выход!

Вылезай из подлодки!
Живо, живо, живо!

Давай, лезь! Давай же! Втиснись!

Бегом, бегом, бегом! Живо!

Эту штуку уже не запустить.

Наша миссия в глубоких,
неизведанных водах.

Замечательно!

И кисло-сладкий запах пота.

Довольно отвратительный.

Но ныне это

величайшая миссия из всех,

я стремился к ней всю свою жизнь.

Помочь изменить течение
человеческой истории.

К моему сожалению,

я не могу сопровождать вас.

Но, милорд, вы ждали этого 71 год.

Я знаю, но, боюсь,
я не создан быть рыцарем.

И...

У вас своя миссия, у меня своя.

Вы не бросите нас
в этой консервной банке

с этим чокнутым психопатом.

Я предпочитаю "социопат".

Мистер Кейд,
всё, что вы делали в своей жизни,

ваши боль и страдания,

потеря жены, разлука с дочерью,

ваши финансовые трудности,

всё это готовило вас к этому моменту.

Вы много болтаете.

Да, вы правы.

Моя дорогая,

ваш отец оставил "Элайенс" вам,

вам одной.

Подлодка знает путь к посоху.

Удачи вам обоим.

Это будет не самое странное
за сегодня.

Старушка ещё дышит.

Удачи!

Я этого не делала.

Что значит, спрыгнула?

Старая подлодка спрыгнула с пирса.

Они в трансформере.

- Дай мне взглянуть.
- Нет, я смотрю.

Подвинься, а?

Отвали, не мешай мне. Это вода?

- Неужели, Шерлок?
- Естественно, это вода.

Ты знаешь, как управлять?

Он сказал, что ты здесь командуешь.

- Дай мне глянуть.
- Не смей меня трогать!

Не доводи меня.

Что происходит на корабле,
остаётся на корабле.

Я тебя взгрею!

Подлодка обнаружена
на поверхности.

Маршрут 5205.

Направляется в открытое море,

прямо к ударной группе.

Пойдём им наперерез.

Использовать всё, что есть.

Свяжитесь с центром.

Всем подлодкам
собраться у этой точки.

Штурман, полный вперёд.

Вижу пришельца, курс 150,
дистанция 1000 ярдов.

Курс 150.

Нам нужны морпехи в СГП.
Мы их догоним.

Ас-1, иду к заливу.

Когман? Всё нормально?

Совершенно нормально, мэм.

Нас преследует ядерная подлодка.

Что?

Быстро, за мной. Быстрее.

Твоя подлодка, не моя.

Моя? Семь часов назад я была
обычным профессором.

Отстыковка.

Ладно, выдвигаемся.
Полный вперёд.

Второй, держитесь за нами.

Пришелец в тысяче ярдах
и приближается.

Тревога на подлодке.

Зачем он привёл нас сюда?

Послал нас вперёд,
чтобы мы умерли первыми.

Оповестим их, что мы здесь.

Дадим предупредительный выстрел.

Огонь, труба-1.

Рубка, цель становится вертикально.

Держитесь!

Они нас обходят.

- Будет столкновение!
- Приготовиться к столкновению.

Держитесь!

Он погружается!

Пока мы в безопасности.

Руки убрал!
Всему своё время и место.

Сейчас не время и не место!

- Эй!
- Не сейчас!

- Куда это ты?
- Подальше отсюда.

Этот псих
выстрелил собой как торпедой!

Знаю! Я видела!

Вы все такие.

Добрый день!
Премьер-министр у себя?

ДАУНИНГ-СТРИТ, 10, ЛОНДОН

Кто?

Премьер-министр, кто ж ещё?
Это срочно.

Срочно, значит?
Что ж вы сразу не сказали?

Спасибо, кретин.

Воспользуюсь старым входом.
Добрый день.

Сюда.

Простите.

Эта штука была у меня на руке,

а теперь она ползает повсюду.

Да. Ты знаешь,
она как будто бы, не то...

Она, типа скользит...

Соскальзывает с руки...

- Она скользит вниз.
- Она лезет тебе в штаны.

Осторожно.

Она ласкает или крепко сжимает?

Это не больно, но я не знаю,
что она делает.

Бесполезная штука.

Мне кажется, можно разобраться.
Ну, как она там действует.

Если ты хочешь.

Когман! Что это такое?

Конец света.

Я подумал, что пир,
последний пир будет кстати.

- Отлично. Я голодная.
- Не тискаться!

Стой, Когман?

- Моей дочери...
- Моей бабушке...

Моей дочери бы понравилось.

Моей бабуле непременно...

Она говорит, надо жить дальше.

Только хотела сказать.
Она была бы довольна.

- Правда?
- Да, всё время!

- Что она говорит?
- "Ходи на свидания, найди парня".

Так это свидание?

Нет, что ты! Это не свидание. Это...

Это романтично.

Суши а-ля Когман!

Здорово.

СТАНЦИЯ СТРЭНД

Не принеся жертвы,

не добыть победы.

НЕ ПРИНЕСЯ ЖЕРТВЫ,
НЕ ДОБЫТЬ ПОБЕДЫ

Президент уже в бункере?

Да.

Так, а Путин?

Опять всех обставил.

Вы новый премьер-министр?

Охрана, в мой кабинет, срочно!

Извините. Я воспользовался
старым входом.

Дверь на случай
чрезвычайных обстоятельств,

а обстоятельства
сейчас чрезвычайные.

Я буду очень краток.

Скверный малый.

Если я выпущу его,
мы все умрём ужасной смертью.

Вам понятно?

Спасибо.

Меня зовут сэр Эдмунд Бёртон,

офицер ВМС,
член ордена Уитвиканцев,

хранитель тайной истории
трансформеров на Земле.

- Уитвиканцев?
- Уитвиканцев, да.

Но они все умерли.

Не все. Пока ещё нет.

Но мне нужно, чтобы вы
мобилизовали все свои ресурсы...

- Постойте. Вы только что...
- Помолчите.

Материализовались из стены
и хотите...

Заткнитесь!

Закройте рот.

Мне нужно, чтобы вы

мобилизовали все свои ресурсы.

Потому что, как вы уже догадались,

миру придёт конец,

и я знаю, где. И когда.

Вы первые, кто видит этот корабль
со времён Средневековья.

Твой талисман - ключ,
открывающий этот корабль.

Они примерно в 800 метрах.

Неопознанный объект на четыре часа.

Мы начинаем видеть его в темноте.

Внизу свет.

Ничего себе. Смотрите.
Там инопланетный корабль.

Главный борт, вы это видите?
Он огромный.

Корабль знает, что мы здесь.

Идём за ними.

Чёрт.

Люк закрылся.

Попробуй через турбины.

Второй, держитесь рядом.

Главный борт, мы заходим.

Радиосвязь оборвётся.

Вошли в течение!

Ровней, ровней, ровней!

Используй ручное управление.

- Держи контроль!
- Отплыви от стены!

Что теперь?

Ты последний рыцарь.

И порученец графа. Вот ты и думай.

Идём.

Я в воду не полезу.

У меня всё сожмётся
в первичный вал.

Вы оба в моём чёрном списке.

Нас ослепило.

Нас ослепило солнце.

Планета оставалась незамеченной,
спрятавшись за солнце.

ЕВРОПЕЙСКОЕ КОСМИЧЕСКОЕ
АГЕНТСТВО

Похоже, её действия намеренные.

Десятки ударов симулируются.

Первый удар по Станции Альфа.

Им не спастись.

Спустя два часа - по Земле.

Возможное число жертв -
десятки миллионов человек.

Там две Луны!

Миру конец.

Многие говорят,
что это убьёт всё живое.

Человеческая цивилизация
изменится через 12 часов.

Разрушения, по словам экспертов,
будут колоссальными.

Это невероятно.

Да, так и есть.

И что старик хотел,
чтобы мы сделали?

Би, поищи другой вход!

Серьёзно?

Думаешь, мне нравится
шастать по таким местам?

Он хочет, чтобы мы пошли сюда.

Дэйтрэйдер, мерзавец,
нашёл нам корабль!

Отлично. Мы отправляемся в Англию.

Всё очень скверно. Очень.

А можно мне с вами?
Я могу пригодиться.

Чёрт, девочка, я тебе не отец.
Забирайся.

Посмотришь на всё
из первого ряда.

Ну что, пора пошуметь.

Устроим им ад.

Я за штурвал.

Кейд, мне неприятно
об этом говорить, но...

ты довольно...
смелый, так сказать.

Это комплимент?

Можешь сделать мне ответный.

Всё должно происходить естественно.

Я первой сошла с лодки.

Стоять! Стоп.

Я думаю, он там!

Это гробница.

Станция, это Хьюстон.

Страница пять
протокола безопасности:

перевести двигатели в авто режим.

Началось.

Он уже в нашей атмосфере.

МКС станет первой жертвой.

Обе турбины "Прогресса"
вышли из строя.

Двигатели не работают.

Столкновение неизбежно.

Удачи и с Богом.

Вперёд, осторожно.

Формальность.

Рыцари всегда что-нибудь охраняют.

Посмотри.

Это кельтский язык.

Это Мерлин.

Это правда.

Всё это.

Что здесь написано?

"Он не должен принадлежать никому".

Постой, мы проделали такой путь
и что, всё?

Ты не откроешь его?

Конечно, я его открою.

Отлично. Давай.

Готова? Открываем.

Этого не может быть.

И ради этого мы проделали
такой путь?

Ради груды костей твоего

прапрадеда и дурацкой палки?

Это такая шутка?

И как мы этим спасём мир?

Я мог бы срубить дуб у дома и...

Не говори ни слова.

Мягкий, романтичный акцент
сейчас не сработает.

- У меня нет слов.
- Слава Богу.

Может, кто-то украл его?

Должно быть что-то ещё.
Наверняка где-нибудь здесь!

Я не мог притащиться сюда впустую!

Весь мир под угрозой.

Ребята, приборы свихнулись.

Тут тепловые следы повсюду.
Эти штуки, они...

могут быть живыми.

Что же с тобой произошло?

Кто пришёл за посохом?

Стреляй!

- Быстрее!
- Вылезай!

Я отвлеку его. Уходи отсюда!

- Посох у меня!
- Огонь!

Защити посох.

Стреляйте по глазам!

Корабль движется!

Хватай её!

Эй.

Брось оружие.

Живо!

Ты брось или брошу я.

Ты не знаешь, что делаешь.
Остановись!

Мне нужно лишь это оружие!

- Давай, убей меня!
- Нет!

Только я могу им управлять.

Давай!

Стреляй!

Стреляй в меня!

Леннокс, ты не знаешь, что делаешь.

Не надо.

Защити посох.

Я пришёл за посохом!

Оптимус, что ты делаешь?

Отдай его мне.

Это я, Кейд, помнишь?
Мы вместе сражались.

Я сражаюсь за собственный вид!
За свою планету!

- Кейд?
- Это не ты, Прайм.

Отдай мне посох, человек.

Кейд?

Я убью тебя.

Отдай его.

Быстро.

Кто смеет бросать мне вызов?

Что-то не так, Би.

Что-то случилось. Это не Оптимус.

Найди его. Вспомни Зет-Би-7.

Ты снова должен стать автоботом.

А ты должна вернуться на подлодку.
Уходи отсюда.

Стой, а как же ты?

Би всегда прикрывал меня.
Теперь мой черёд. Иди.

Возвращайтесь на СГП.

Сообщите наверх,
что мы упустили оружие.

Вас понял, сэр.

Вы слышали. Возвращаемся!

Мы найдём его.

Ну же, надо выбраться наверх!

Твою мать! Твою мать!

У нас получится!

Берегись, идёт волна!

Я Немезис Прайм!

А ты ничто!

Быстрей!

Мы на частоте 14 - 16.

Корабль пришельцев приземлился.

Молния-4, вижу Оптимуса.

Прайм! Прайм, стой!

Прайм, остановись!
Умоляю! Не делай этого!

Посмотри на меня, Прайм!

Что ты делаешь? Это же Бамблби!

Прайм! Нельзя так!

Прайм!

Стой! Нет!

Я Бамблби! Твой старейший друг!

Оптимус,

я бы отдал свою жизнь за тебя.

Бамблби. Твой голос.

Я не слышал его

с тех пор, как Кибертрон пал.

Что же я наделал?

Ты упустил шанс убить Юникрон.

Я знал, что ты не сможешь
это сделать.

Твоё время ушло, Прайм.

Ты проиграл.

Ты изменил Кибертрону.

А сейчас ты увидишь,
как погибнет Земля.

Нет!

Всё очень плохо.

Кейд!

Ты предал свою расу.

Нет, Прайм, вставай!

Ты выбрал не ту сторону.

Рыцари-стражи собираются
убить меня.

Квинтесса - великая обманщица!

Приговорила к смерти.

Кейд, я подвёл вас.

Я обрёк на смерть Землю.

Единственную планету во вселенной,

жители которой
разрешили мне называть её

домом.

Только ты можешь
всё исправить, Прайм.

Я не смогу без тебя.

Один шанс, это всё, что у нас есть.

Решать тебе, Прайм.

Но без тебя

мы все умрём.

Сейчас или никогда.

Братья мои!

Я никогда больше не предам вас.

Я Оптимус Прайм.

Чтобы спасти Землю, мы должны
отправиться на Кибертрон

и уничтожить Квинтессу.

Корабль приближается.

Он великолепен.

Оптимус дал координаты конечной
цели.

Это камера зажигания.

Посох там.

Следите за ним со спутников.

Найдите его и готовьтесь к бою.

Циклопы, высота 21 тысяча футов.

Следите за целью. Видим вас.

Координаты Прайма подтверждены.

Вижу камеру зажигания.
Цель в зоне видимости.

Камера зажигания.

Надо понять,
как этот механизм работает.

Надо вырубить его!

Бегом, бегом, бегом!

Рад видеть.

Уходим отсюда! Уходим!

Нужно подготовить высадку
с вертушек

на эту камеру.

Самолёты не пролетят
через эти лианы.

Леннокс. Поверь мне,
вот наш транспорт наверх.

Поместите Оспреи в автоботский
корабль.

Он доставит нас наверх.

Корабль сбросит Оспреи.

Они спикируют в зону высадки.
Это большой риск.

Это на высоте 20 тысяч футов?

Сэр, там девушка.
Верней, женщина. Учитель.

- Из Оксфорда.
- Немного играет в поло.

Потрясающе.

Она проникнет в камеру,

чтобы украсть посох.

Это самая глупая идея
из всех возможных!

Я верю, что физика и математика

спасут планету!

А не мистицизм,
духи или какие-то домовые.

Я этим живу.

Я живу, чтобы убить планету!

Ради нашего мира,
я активирую этот портал!

Огонь!

Мерзкий человечишка!

Эй!

Ты получила моё послание
и привела всех.

Вперёд.

Эй!

Я нашёл Оптимуса Прайма!

Он разберётся со всем этим дерьмом!

Он спасёт наши шкуры!

Я привёл войска! Я их привёл!

Рыцари, автоботы,

нельзя допустить гибели этого мира.

Чтобы спасти Землю и её жителей,

мы украдём посох Квинтессы.

Только ты, Вивиан,
можешь вернуть посох.

Я проведу вас в эту камеру.

Когда пройдёт бесчисленное
множество веков,

пусть те, кто будут жить
после нас, знают,

что это был наш самый славный час.

Обожаю этого парня.
Каждый раз до мурашек.

Я даже не поздоровался.

Вот они.

Думаешь, этого хватит?

Нет, к сожалению.

Милорд! Лорд Фолган!

Это случилось, Когман.

Я получил свой момент славы.

Да, милорд.

Это самая трудная
часть моей работы.

Смотреть, как Фолганы умирают.

Спасибо, Когман.

Так держать.

Из всех, кому я
имел удовольствие служить,

вы были самым клёвым.

КАМЕРА ЗАЖИГАНИЯ,
КИБЕРТРОН - 21000 ФУТОВ

Я нашёл ваш посох власти.

Только один человек может
помешать нам.

Я почувствовала её.
Она не должна войти сюда.

Моя армия остановит их.

Смотрите, как наш мир исцеляется,
а их умирает.

Мир возрождается!

Началось.

Он рухнет на нас.

Уведите этот корабль отсюда!

- Нужно бежать!
- Быстро в Оспреи!

Быстро, быстро, быстро! В Оспреи!

Эта штука раздавит нас!

Быстрее!

Приходят первые прогнозы.

Города исчезнут с лица земли.
Погибнут миллионы людей.

ГОНКОНГ

Они используют геотермальную
энергию Земли

для восстановления.

Если наше ядро остынет,
а оно сейчас быстро остывает,

магнитные поля исчезнут.

Не станет защиты
от космической радиации.

Может, так будет понятней:

Земля превращается
в микроволновку.

А мы - в попкорн.
Пакет с попкорном делает

бум.

Мы поджариваемся.

Недоброжелательно выглядят.

По мне, так слабаки.

Все напуганы.

Две минуты! Две минуты!

- Эта штука убьёт десептиконов?
- Нет.

Мы убьём.

"Горстка храбрых воинов,
готовых пожертвовать всем".

Я говорила студентам,
что всё это враньё.

Загружаемся, скорей!

- Что ты делаешь завтра?
- Ты спрашиваешь это сейчас?

Да, спрашиваю.

Нет планов? Хорошо.

Иди в самолёт.

- Быстрей, быстрей!
- Пошевеливайтесь!

Пристегнитесь, поездка
будет жёсткой.

- Затяните посильней.
- Я буду рядом.

Нужно потянуть за это?

Прыгаешь,

- потом тянешь, да?
- Вот этот тянуть?

Тянуть изо всех сил?

Ты в порядке?

Можно ваш мобильный?
Хочу написать дочке.

Спасибо.

Смотри на небо.
Я делаю это ради тебя.

Так.

Спасибо.

Видим цель.

Камера зажигания, контакт.

Ударная группа. В атаку.

Огонь, огонь, огонь.

Противник приближается.

Би, иди на свой корабль. Удачи!

Тридцать секунд до высадки!

Надеюсь, птички смягчат нам посадку.

Умеешь ты подбодрить, Леннокс.

Потолок Оспреев - 12 тысяч футов.

Мы превысили его вдвое.

Воздух разряжен, винту не за что
зацепиться.

Посадка будет жёсткой.

- Одни плохие новости.
- О да.

Всё в порядке, Йегер?

Не хочешь ничего сказать?

Вы не переставали
охотиться на меня.

Приказы. Ты был за них.

За них?

Я верил в одного из величайших.

В Оптимуса Прайма.
И не терял веры.

А вы потеряли. Весь мир потерял.

А теперь вы летите со мной.

Я благодарен,
что вы подвезли нас. Спасибо.

Заберите этот посох,

и мы все вернёмся домой.

СЛТ

Леннокс, группам ждать приказа.

Штурмовики сбиты.

Ждать? Нет, сейчас или никогда!
Пилоты, вперёд! Сейчас!

Держитесь!

Чихуахуа.

- Что ты здесь делаешь?
- Я не знаю.

Ты сказал, я часть твоей семьи.

Я имел в виду...
Нужно высадить её, сейчас же.

Это совсем плохая идея.

Шесть птичек вылетели из гнезда.

Все Оспреи в воздухе.

Летим к цели, летим к цели.

Держитесь!

- Чихуахуа.
- Всё хорошо.

Всем истребителям,
отвлекающий манёвр.

Отвлеките врага от Оспреев!

Противник прямо по курсу!

Увеличить дистанцию,
увеличить дистанцию.

Истребителям отвлечь
вражеские корабли!

Противник на хвосте, на 13 часов.

Трое противников.

Осторожно с винтом!

Сэр, птичка-3 сбита!

Вон там приземлимся.

Вырубите ту пушку.

Вайпер, огонь по той пушке.

Держитесь, мы падаем!

Посадка будет жёсткой!

Не соскользни вниз.

Держитесь, держитесь!

Второй упал, второй упал.

Держитесь, падаем!

- Выходим из птички!
- По двое!

Все выходим!

Вражеские бойцы!

То орудие крепко нас прижало.

Камера зажигания прямо перед нами!

Воздушной поддержки не будет.
Нет мощи.

Оторвёмся, Би!

Мочи их!

Бежим в тот кратер! За мной!

Хаунд их прижмёт!

- Нет. Где Оптимус?
- Говорят, не добрался.

Та пушка нацелена на нас!

Нас прижало!

К цели не подойти.
Не можем продолжать.

- Вернись, Иззи!
- Иззи!

Я сейчас!

Всё очень погано!

Сквикс!

Слушай, надо вырубить ту пушку!

Мамочки.

Ты маленький урод.
Тебя никто не заметит.

Взорви её!

Инфернокус,

трансформируйся. Убей их!

У меня не хватит патронов.

Я разберусь!

Би и Хот-Род ранены!
Автоботы ранены.

Где Прайм?

Ох, чихуахуа.

Это тупик. Нас прижали!

Этот гоблинский посох не сработал.

Отче наш прочёл. Может, физика?

Я провёл симуляцию.

Как если бы Тайгер Вудс
вырвал кусок дёрна

своей девяткой.

Стю, уйди!

Здесь здоровая хрень,
которую держат лианы.

Нужно взорвать их

и оставить висеть.

Остальное за гравитацией.

Камера накроется,

передача энергии остановится,
и Земля спасена.

Пожалуйста.

Используем ядерное оружие.

Леннокс, мы вас вытаскиваем.
Миссия завершена.

Подсветите цели
для истребителей.

Затем приказываю отступать.

Вижу картинку.

Я вижу, я вижу.

У нас новая цель!
Наверху на три часа!

Подсветите лазером для птичек.

Они обрушат всю эту махину на нас.

Мы не бросим Прайма.

Он будет здесь!

Они поменяли план.
Внутрь не попасть.

- Что?
- Операция завершена.

Останемся - умрём.

Я должна попасть туда!

Надеть парашюты! Мы уходим!

Да пошли вы.

Огонь, огонь, огонь.

Вступаем в бой.

Молодчина, дружок.

- Подсвети цель!
- Быстрее, быстрее, быстрее!

Быстрее!

Давайте! Мы вас прикроем! Вперёд!

Оптимус.

Ура!

Уродливый чёрт!

Вы забыли, кто я такой?

Я Оптимус Прайм!

Автоботы, в атаку!

Подсвети цель!

Подсвети, подсвети.

Вижу подсветку цели.

Ну же!

Серебряными стрелами огонь.

Ракеты пошли, ракеты пошли.

Вперёд, вперёд!

Вперёд!

- Давай.
- Боюсь, я не смогу!

Девять секунд.

Летим домой, Иззи!

Мадемуазель, не надо!

Где Вивиан?

Она спрыгнула.
Они все ретируются.

А если ты ошибаешься?
Если это не сработает?

Это сработает!

Мы сделаем это вместе, идёт?

- Вот так.
- Мочи, мочи, мочи.

Пора уходить! Отступаем.

- Что ты делаешь?
- Это лишь пыльные книги.

Что?

Постой!

Она издевается. Чёрт!

Вивиан! Давай сюда!

Да! Моя малышка.

Стой!

Кейд!

Командный центр,
камера зажигания падает.

Повторяю, камера оторвалась,
она падает.

Отток энергии продолжается.

Расчётное время - 55 минут.

Поверить не могу, не сработало.

Генерал, я прыгнул.

Камера выкачивает энергию.

Ничего не сработало.

- Нет!
- Держись!

За мной. Я покажу дорогу.

Вот он.

Вивиан, хватай посох!

Ладно, пошли!

Осторожно!

Останови время!

Я тебе башку отстрелю, Мегатрон!

Сайонара, тупица!

Мегатрон, убей её!

Когда-то мы были братьями.

Когда-то.

Мы невесомые. Невесомые!

- Держи мою руку.
- Да!

Не отпускай!

Квинтесса, проваливай
с нашей планеты!

Предатель!

Познакомься с моим другом,

Бамблби.

Жалю, как пчела.

Я спасу вас!

Я остановлю время.

Уже наступило завтра?

В каждой легенде

есть доля правды.

Несколько храбрецов объединяются,

чтобы спасти свои миры.

Мы можем быть героями
в своих собственных жизнях,

каждый из нас,

если только наберёмся смелости.

Ты спас Прайма.

Наши судьбы всегда переплетались.

Но сейчас наши миры едины.

Надо восстановить наши планеты.

Работать сообща,

если мы хотим выжить.

Чокнутая семейка, да?

Ты молодец, брат. Умница.

Опасная тайна похоронена
глубоко в земле.

В этой планете
есть нечто большее,

чем кажется на первый взгляд.

Я, Оптимус Прайм,

обращаюсь ко всем автоботам.

Пришло время

возвращаться домой.

Вы заблудились?

Я бы этого не делала.

Не трогай его.

Ему это не нравится.

Кому и что не нравится?

Юникрону.

Но могу показать, как убить его.