1 00:00:11,094 --> 00:00:16,725 ♪ Dear friend across the river ♪ 2 00:00:17,350 --> 00:00:22,480 ♪ My hands are cold and bare ♪ 3 00:00:23,147 --> 00:00:28,444 ♪ Dear friend across the river ♪ 4 00:00:29,153 --> 00:00:34,033 ♪ I'll take what you can spare ♪ 5 00:00:35,284 --> 00:00:36,870 [explosion] 6 00:00:36,953 --> 00:00:39,789 [ominous music] 7 00:00:41,290 --> 00:00:46,295 -♪ I ask of you a penny ♪ -[explosion] 8 00:00:46,880 --> 00:00:51,425 -♪ My fortune it will be ♪ -[grunts] 9 00:00:52,635 --> 00:00:57,431 ♪ I ask you without envy ♪ 10 00:00:58,349 --> 00:01:03,772 ♪ We raise no mighty towers ♪ 11 00:01:03,855 --> 00:01:08,276 ♪ Our homes are built of stone ♪ 12 00:01:09,110 --> 00:01:14,073 ♪ So come across the river ♪ 13 00:01:15,283 --> 00:01:17,160 ♪ And find… ♪ 14 00:01:21,664 --> 00:01:24,375 [gaps, exhales] 15 00:01:25,543 --> 00:01:26,836 [exclaims] 16 00:01:29,213 --> 00:01:32,383 -[rumbling] -[fire crackling] 17 00:01:33,551 --> 00:01:35,762 [wind gusts] 18 00:01:37,305 --> 00:01:39,307 [gasps, grunts] 19 00:01:40,599 --> 00:01:43,269 [metallic clanking] 20 00:01:46,147 --> 00:01:48,274 [breathing heavily] 21 00:01:48,775 --> 00:01:51,194 [somber music] 22 00:01:51,277 --> 00:01:54,072 [wind gusts] 23 00:01:56,741 --> 00:01:59,660 [somber music continues] 24 00:02:10,213 --> 00:02:12,673 [ominous music] 25 00:02:20,556 --> 00:02:24,102 [melancholic music] 26 00:02:30,984 --> 00:02:32,986 [inaudible crying] 27 00:02:42,036 --> 00:02:43,496 [thuds] 28 00:02:47,125 --> 00:02:50,419 [melancholic music continues] 29 00:03:20,992 --> 00:03:23,995 ["Enemy" by Imagine Dragons playing] 30 00:03:33,379 --> 00:03:36,507 ♪ I wake up to the sounds Of the silence that arouse ♪ 31 00:03:36,590 --> 00:03:39,552 ♪ From my mind to run around Put my ear up to the ground ♪ 32 00:03:39,635 --> 00:03:42,721 ♪ I'm searching to behold The stories that I told ♪ 33 00:03:42,805 --> 00:03:45,683 ♪ My back is to the world That was smiling when I turned ♪ 34 00:03:45,766 --> 00:03:51,314 ♪ Tell you you're the greatest ♪ 35 00:03:51,898 --> 00:03:57,862 ♪ But once you turn, they hate us ♪ 36 00:03:58,947 --> 00:04:01,365 ♪ Oh, the misery ♪ 37 00:04:01,449 --> 00:04:04,618 ♪ Everybody wants to be my enemy ♪ 38 00:04:05,411 --> 00:04:06,913 ♪ Spare the sympathy ♪ 39 00:04:07,746 --> 00:04:10,875 ♪ Everybody wants to be my enemy ♪ 40 00:04:10,959 --> 00:04:13,127 ♪ Hey-o, I swear ♪ 41 00:04:13,211 --> 00:04:15,838 ♪ I never be insane ♪ 42 00:04:15,922 --> 00:04:17,006 ♪ My enemy ♪ 43 00:04:17,090 --> 00:04:19,050 ♪ Hey-o, I swear ♪ 44 00:04:19,133 --> 00:04:20,969 ♪ I never be insane ♪ 45 00:04:21,052 --> 00:04:22,720 ♪ Look out for yourself ♪ 46 00:04:26,474 --> 00:04:27,600 [grunts] 47 00:04:28,184 --> 00:04:30,769 [pants, groans] 48 00:04:32,939 --> 00:04:33,856 We're almost there. 49 00:04:35,524 --> 00:04:37,651 Aw, man. [grunts] 50 00:04:39,487 --> 00:04:42,115 -[pants] -[wind gusting] 51 00:04:44,492 --> 00:04:45,826 [exhales] 52 00:04:46,660 --> 00:04:47,578 Hey, Powder. 53 00:04:48,997 --> 00:04:50,456 -Come take a look. -[grunts] 54 00:04:53,209 --> 00:04:54,043 Whoa. 55 00:04:54,793 --> 00:04:56,504 It's nice getting above it all, huh? 56 00:04:58,464 --> 00:05:02,176 [epic music] 57 00:05:09,058 --> 00:05:11,185 [droning] 58 00:05:17,650 --> 00:05:20,236 One day, I'm gonna ride in one of those things. 59 00:05:20,319 --> 00:05:22,905 And one day, I'm gonna shoot one of 'em down. 60 00:05:24,698 --> 00:05:26,284 Vi, are, are you sure about this? 61 00:05:26,367 --> 00:05:28,577 -[Claggor] Look, if we get caught, we're-- -[Vi] We're not gonna get caught. 62 00:05:29,662 --> 00:05:31,705 We'll be in and out before anyone notices. 63 00:05:31,789 --> 00:05:33,874 [birds chirping] 64 00:05:35,709 --> 00:05:39,547 [Vi] All right, everybody, follow me. Just don't look down. 65 00:05:41,924 --> 00:05:43,801 [grunts] 66 00:05:45,219 --> 00:05:46,804 [groans, pants] 67 00:05:49,265 --> 00:05:50,433 [knuckles crack] 68 00:05:51,017 --> 00:05:52,643 -[thuds] -[grumbles] 69 00:05:59,150 --> 00:06:00,526 [man grunts] 70 00:06:02,028 --> 00:06:04,363 Couldn't we have at least just walked there? 71 00:06:04,447 --> 00:06:06,115 Gotta stay out of sight for this one. 72 00:06:08,534 --> 00:06:10,494 [breathes heavily] 73 00:06:10,995 --> 00:06:13,247 [wind gusts] 74 00:06:13,331 --> 00:06:14,207 [Mylo] Called it. 75 00:06:14,290 --> 00:06:15,958 -This is on you, Vi. -[Vi groans] 76 00:06:16,042 --> 00:06:17,168 -I'll get her. -No. 77 00:06:17,251 --> 00:06:18,419 Powder, look at me. 78 00:06:19,920 --> 00:06:21,089 [Vi] What did I tell you? 79 00:06:21,880 --> 00:06:23,132 That… 80 00:06:23,216 --> 00:06:24,758 [exhales] …I'm ready. 81 00:06:24,842 --> 00:06:26,844 [Vi] That's right! So? 82 00:06:26,927 --> 00:06:28,721 [inhales, exhales] 83 00:06:29,972 --> 00:06:31,349 [yells] 84 00:06:31,432 --> 00:06:34,518 [grunts, screams] 85 00:06:35,353 --> 00:06:36,312 Phew! 86 00:06:40,858 --> 00:06:42,485 [grunts] 87 00:06:42,568 --> 00:06:44,695 [whimpers, gasps] 88 00:06:45,196 --> 00:06:47,115 [pants] 89 00:06:47,198 --> 00:06:48,241 Thanks. 90 00:06:49,283 --> 00:06:50,701 -[Vi grunts] -[thuds] 91 00:06:54,955 --> 00:06:56,082 [scoffs] 92 00:07:01,754 --> 00:07:05,966 [indistinct chatter] 93 00:07:06,050 --> 00:07:07,760 [breathes heavily] 94 00:07:07,843 --> 00:07:10,221 What if Vander finds out we're all the way up here? 95 00:07:10,304 --> 00:07:11,347 [Vi] Look around you. 96 00:07:11,430 --> 00:07:13,849 You think anyone topside's going hungry? 97 00:07:13,932 --> 00:07:16,394 Besides, this is exactly the sort of job Vander would've pulled 98 00:07:16,477 --> 00:07:17,478 when he was our age. 99 00:07:17,561 --> 00:07:19,813 [birds chirp] 100 00:07:20,523 --> 00:07:23,025 I'm going. Are you with me or not? 101 00:07:25,444 --> 00:07:27,613 [sighs] Vander's gonna kill us. 102 00:07:27,696 --> 00:07:28,989 Yeah, only if we screw up. 103 00:07:29,990 --> 00:07:31,325 So don't screw up. 104 00:07:32,951 --> 00:07:34,870 -[grunts] -[thuds] 105 00:07:38,082 --> 00:07:40,751 [clock ticking] 106 00:07:45,839 --> 00:07:47,425 -All clear. -[Mylo breathes deeply] 107 00:07:50,594 --> 00:07:52,763 [groans] Who locks their balcony? 108 00:07:55,516 --> 00:07:56,350 Hmm. 109 00:07:57,017 --> 00:07:58,519 [Powder grunts] 110 00:07:59,019 --> 00:08:01,147 [Claggor grumbles] 111 00:08:01,230 --> 00:08:02,440 Whew. 112 00:08:02,523 --> 00:08:04,317 [Claggor] There's tons of enforcers down there. 113 00:08:04,400 --> 00:08:05,818 Means we're in the right place. 114 00:08:06,444 --> 00:08:08,070 You gonna get that door open any time soon? 115 00:08:08,154 --> 00:08:09,488 Working on it. 116 00:08:09,572 --> 00:08:11,657 Seeing as I'm the only one who knows how to pick locks, 117 00:08:11,740 --> 00:08:13,409 -I suggest-- -[Vi grunts] 118 00:08:15,411 --> 00:08:16,745 [Claggor grumbles] 119 00:08:17,746 --> 00:08:18,997 Animals. 120 00:08:21,250 --> 00:08:24,420 [ominous music] 121 00:08:29,133 --> 00:08:30,092 [thuds] 122 00:08:31,969 --> 00:08:33,137 [Vi gasps] 123 00:08:37,891 --> 00:08:40,060 You know, Claggor, for once you're right. 124 00:08:40,769 --> 00:08:43,106 We are definitely not supposed to be here. 125 00:08:49,570 --> 00:08:50,863 Hmm. 126 00:08:56,452 --> 00:08:57,328 [gasps] 127 00:09:02,124 --> 00:09:03,209 Must be an inventor. 128 00:09:03,709 --> 00:09:04,710 Huh. 129 00:09:06,170 --> 00:09:09,257 Whoa, I think this is a real Valdiani. 130 00:09:12,926 --> 00:09:15,429 Oh, yeah? What about this? 131 00:09:17,473 --> 00:09:18,891 That's a nose hair trimmer. 132 00:09:19,975 --> 00:09:22,144 Keep an eye out for anything that looks valuable, Powder. 133 00:09:22,853 --> 00:09:25,105 Before Mylo fills the bag with junk. 134 00:09:26,315 --> 00:09:27,275 [thuds] 135 00:09:31,028 --> 00:09:32,905 Uh… guys? 136 00:09:35,491 --> 00:09:38,076 Wait, Vi, how the hell did we find this place? 137 00:09:38,160 --> 00:09:40,538 -[grunts] -It was a tip from Little Man. 138 00:09:40,621 --> 00:09:42,498 -Little Man? -Just leave it. 139 00:09:42,581 --> 00:09:43,582 [Vi] Come on. 140 00:09:44,333 --> 00:09:46,669 [Claggor] How can anyone have so much stuff? 141 00:09:46,752 --> 00:09:48,879 [Mylo] Simple, just get born lucky. 142 00:09:50,339 --> 00:09:51,632 [doorknob clicks] 143 00:10:01,141 --> 00:10:03,143 [humming] 144 00:10:12,611 --> 00:10:14,488 [gasps] Woo-hoo! 145 00:10:17,533 --> 00:10:20,536 Mm. [munches] 146 00:10:22,788 --> 00:10:25,458 [mysterious music] 147 00:10:26,667 --> 00:10:28,711 [grunts] 148 00:10:30,588 --> 00:10:31,505 Huh. 149 00:10:31,589 --> 00:10:34,383 [clicking, rattling] 150 00:10:36,134 --> 00:10:37,803 [whispers] Whoa. 151 00:10:41,014 --> 00:10:43,225 [mysterious music continues] 152 00:10:48,021 --> 00:10:50,816 [objects clatter] 153 00:10:52,860 --> 00:10:55,821 [distant background chatter] 154 00:10:55,904 --> 00:10:58,031 [footsteps approaching] 155 00:10:59,575 --> 00:11:00,951 [doorknob clicks] 156 00:11:01,827 --> 00:11:04,622 -[whispers] Mylo. -[Mylo grunts] 157 00:11:04,705 --> 00:11:06,206 [whispers] Powder, we gotta go. 158 00:11:06,290 --> 00:11:07,875 -[gasps] -[man muffled] Hello? 159 00:11:07,958 --> 00:11:09,585 Is someone in there? 160 00:11:14,089 --> 00:11:15,215 [both pant] 161 00:11:17,175 --> 00:11:19,512 -[Mylo] Come on. -[Vi and Powder grunt] 162 00:11:20,012 --> 00:11:22,348 [chimes] 163 00:11:22,431 --> 00:11:24,433 [whispers] We'll be fine. Just get back on the roof. 164 00:11:33,859 --> 00:11:36,362 -[Powder screams] -[explosion] 165 00:11:36,945 --> 00:11:37,988 [Powder gasps, coughs] 166 00:11:38,071 --> 00:11:39,823 [Claggor and Mylo grunt] 167 00:11:40,741 --> 00:11:42,493 [floor cracks] 168 00:11:44,578 --> 00:11:45,996 [Vi grunts] Hold on! 169 00:11:48,916 --> 00:11:50,709 [man] Whoa! Look out! 170 00:11:52,586 --> 00:11:53,921 Watch out! [man grunts] 171 00:12:01,011 --> 00:12:01,845 [man] Hey. 172 00:12:02,805 --> 00:12:05,057 -Shit. -[train honks] 173 00:12:06,266 --> 00:12:09,311 [honking continues] 174 00:12:10,896 --> 00:12:12,773 [Vi and Powder pant] 175 00:12:12,856 --> 00:12:15,443 -[indistinct shouting] -[pants] 176 00:12:16,026 --> 00:12:17,736 Stop right there! [enforcer 1 grunts] 177 00:12:19,279 --> 00:12:20,531 [Claggor gasps] 178 00:12:20,614 --> 00:12:23,367 -[crowd clamor] -[enforcer 1] Get them off! 179 00:12:25,453 --> 00:12:26,829 -[Vi] Faster! -[Powder screams] 180 00:12:27,746 --> 00:12:30,458 -[all pant] -[man] Hey! Hey! 181 00:12:30,541 --> 00:12:32,751 -[woman] Look out! -[metallic clank] 182 00:12:34,962 --> 00:12:37,130 [enforcer 1 grunts] Down there! 183 00:12:37,214 --> 00:12:38,382 You can't get away! 184 00:12:38,466 --> 00:12:42,219 -[tense music] -[birds caw] 185 00:12:43,345 --> 00:12:44,597 [Vi grunts] 186 00:12:47,349 --> 00:12:48,934 [panting] 187 00:12:50,227 --> 00:12:52,270 [all grunt] 188 00:12:52,855 --> 00:12:54,440 -[enforcer 1] Hey! -[enforcer 2] Come on! 189 00:12:55,733 --> 00:12:57,317 [grunts] Oh. 190 00:12:57,401 --> 00:13:00,696 [tense music continues] 191 00:13:01,822 --> 00:13:03,115 -[Vi] This way! -[all panting] 192 00:13:03,198 --> 00:13:04,241 [enforcer 1] Keep going! 193 00:13:05,033 --> 00:13:06,326 [both grunt] 194 00:13:06,410 --> 00:13:08,704 -[both grumble] -[metal clanks] 195 00:13:09,287 --> 00:13:11,164 [panting] 196 00:13:14,126 --> 00:13:16,336 -[all grunt] -[Mylo] Go, go, go! 197 00:13:16,962 --> 00:13:18,130 [coughs] 198 00:13:24,011 --> 00:13:26,805 -[grunts] -[metal clanks] 199 00:13:28,140 --> 00:13:29,433 Oh, man, not again. 200 00:13:29,517 --> 00:13:30,518 I just got this shirt-- [yells] 201 00:13:32,102 --> 00:13:34,104 -[retches] -[screams] 202 00:13:34,187 --> 00:13:36,732 [Claggor shouts] 203 00:13:36,815 --> 00:13:37,941 [Vi grunts] 204 00:13:38,484 --> 00:13:39,818 [grunts] 205 00:13:40,318 --> 00:13:41,820 -[metal clanks] -[Mylo grumbles] 206 00:13:42,696 --> 00:13:44,156 [yelps] 207 00:13:44,740 --> 00:13:46,867 [all grunt] 208 00:13:46,950 --> 00:13:48,619 [both grumble] 209 00:13:48,702 --> 00:13:51,539 Thought last time was the last time we were gonna do this. 210 00:13:51,622 --> 00:13:53,331 [Vi] Well, this time's the last time. 211 00:13:53,415 --> 00:13:55,959 Guys, what was that? What the hell happened back there? 212 00:13:58,295 --> 00:13:59,922 I don't know. I didn't do anything. 213 00:14:00,005 --> 00:14:02,716 You could fill a damn library with all the things you didn't do. 214 00:14:02,800 --> 00:14:07,513 Guys, we just emptied a Piltover penthouse right under the enforcers' noses. 215 00:14:07,596 --> 00:14:12,267 So, if you're done beating yourselves up, let's get this home. 216 00:14:12,350 --> 00:14:15,437 [clatters, creaks] 217 00:14:16,188 --> 00:14:17,773 [Vi grunts] 218 00:14:18,440 --> 00:14:19,567 [grunts] 219 00:14:20,526 --> 00:14:24,071 [background chatter] 220 00:14:25,906 --> 00:14:26,949 [coughs] 221 00:14:27,866 --> 00:14:28,826 [puffs] 222 00:14:30,202 --> 00:14:32,370 -[Claggor chuckles] -[Mylo grunts] 223 00:14:37,334 --> 00:14:39,461 -Nice haul? -You could say that. 224 00:14:39,962 --> 00:14:42,130 [Deckard] I heard there was some action across the river. 225 00:14:43,131 --> 00:14:45,759 Someone, uh, someone really kicked the nest, huh? 226 00:14:45,843 --> 00:14:46,927 Is that so? 227 00:14:49,888 --> 00:14:50,764 [chuckles] 228 00:14:51,306 --> 00:14:55,185 But now you're, you're tracking this mess of yours through my streets. 229 00:14:55,268 --> 00:14:58,856 -Your streets? What makes you think-- -Listen, we don't want any trouble, okay? 230 00:14:58,939 --> 00:15:01,441 Hear that, Deckard? They don't want any trouble. 231 00:15:01,525 --> 00:15:04,903 You know, in my experience, trouble finds you. 232 00:15:05,738 --> 00:15:07,656 There's no reason this has to get ugly. 233 00:15:08,490 --> 00:15:11,702 [Deckard] How about you share a little taste of your treasure there 234 00:15:11,785 --> 00:15:14,872 -and we'll call it even? -No, no, no. We worked too hard to… 235 00:15:20,460 --> 00:15:21,920 Just a taste? 236 00:15:22,004 --> 00:15:23,839 Just a-- [yelps] 237 00:15:26,133 --> 00:15:27,384 Huh? 238 00:15:28,093 --> 00:15:29,678 -[grunts] -[yells] 239 00:15:29,762 --> 00:15:30,721 [grumbles] 240 00:15:30,804 --> 00:15:31,972 [grunting] 241 00:15:33,181 --> 00:15:34,850 [all groan] 242 00:15:36,018 --> 00:15:37,185 [whimpers] 243 00:15:37,269 --> 00:15:39,021 [both grunt] 244 00:15:39,104 --> 00:15:40,731 [shouts] 245 00:15:40,814 --> 00:15:42,650 [slow groan] 246 00:15:42,733 --> 00:15:45,318 [foreboding music] 247 00:15:47,905 --> 00:15:48,906 [slow grunt] 248 00:15:52,993 --> 00:15:54,202 [slow scream] 249 00:15:56,371 --> 00:15:58,707 [foreboding music continues] 250 00:16:18,393 --> 00:16:19,519 [slow groan] 251 00:16:20,979 --> 00:16:22,147 -[grumbles] -[Powder gasps] 252 00:16:23,481 --> 00:16:24,482 -Huh. -[gasps] 253 00:16:25,025 --> 00:16:26,777 -[grunts] -[Mylo screams] 254 00:16:29,237 --> 00:16:30,572 -[man pants] -[yelps] 255 00:16:31,531 --> 00:16:33,533 [grunting] 256 00:16:34,284 --> 00:16:35,994 [groans, coughs] 257 00:16:36,704 --> 00:16:39,539 [both grumble] 258 00:16:40,165 --> 00:16:41,208 [yelps] 259 00:16:42,000 --> 00:16:43,627 [grunts] 260 00:16:45,045 --> 00:16:45,921 [hawks, spits] 261 00:16:46,964 --> 00:16:48,381 [Claggor yelps] 262 00:16:50,008 --> 00:16:52,010 -[man shrieks] -[Claggor grunts] 263 00:16:53,095 --> 00:16:54,596 [both groan] 264 00:16:55,806 --> 00:16:57,140 [grunts] 265 00:16:59,059 --> 00:17:00,268 -[Vi grumbles] -[wood cracks] 266 00:17:01,228 --> 00:17:02,813 -[screams] -[thuds] 267 00:17:05,398 --> 00:17:06,984 [groans] 268 00:17:10,779 --> 00:17:11,613 [both grunt] 269 00:17:12,114 --> 00:17:14,574 This day's turning out all right after all. 270 00:17:15,450 --> 00:17:16,702 Wait! 271 00:17:21,874 --> 00:17:22,916 [pants] 272 00:17:26,962 --> 00:17:28,505 Wanna see how that ends? 273 00:17:29,089 --> 00:17:30,590 [panting] 274 00:17:32,676 --> 00:17:35,387 [suspenseful music] 275 00:17:42,435 --> 00:17:43,270 Where's Powder? 276 00:17:43,896 --> 00:17:45,773 -[pants] -[clinking] 277 00:17:48,817 --> 00:17:50,861 Oh! Oh! You little… [grunts] 278 00:17:51,987 --> 00:17:53,071 [Powder grumbles] 279 00:17:54,823 --> 00:17:56,992 [gasps, pants] 280 00:17:59,995 --> 00:18:01,413 -Oh! -[thuds] 281 00:18:02,873 --> 00:18:05,834 -[grunts] -[pants] 282 00:18:13,300 --> 00:18:15,135 Come on, Mouser, I need you! 283 00:18:24,186 --> 00:18:25,603 [grunts] 284 00:18:25,687 --> 00:18:27,940 -[Powder] No. -[chuckles] 285 00:18:28,023 --> 00:18:29,775 [breathes heavily] 286 00:18:29,858 --> 00:18:30,901 [growls] 287 00:18:33,862 --> 00:18:37,699 [groans, breathes heavily] 288 00:18:38,658 --> 00:18:41,453 -[both grunt] -[sloshes] 289 00:18:41,536 --> 00:18:43,246 [burbling] 290 00:18:43,330 --> 00:18:46,583 -[hurried footsteps] -[gasps, breathes heavily] 291 00:18:46,666 --> 00:18:48,836 [seagulls cawing] 292 00:18:54,549 --> 00:18:57,052 -You did what? -I'm sorry. 293 00:18:57,135 --> 00:19:00,806 I tried to fight him off with Mouser, but… she didn't work. 294 00:19:00,889 --> 00:19:03,725 -Who saw that coming? -We never should have gone over there. 295 00:19:03,809 --> 00:19:05,936 Doesn't matter. The stuff's gone. 296 00:19:06,812 --> 00:19:10,023 It's all right, Powder. At least you're okay. 297 00:19:11,066 --> 00:19:13,068 [Mylo] Okay? What about us? 298 00:19:13,151 --> 00:19:15,612 I get my face bashed in, and she just gets a pass? 299 00:19:15,695 --> 00:19:16,529 [Vi] Yup. 300 00:19:17,405 --> 00:19:18,365 [door closes] 301 00:19:19,199 --> 00:19:21,201 [metallic clank] 302 00:19:25,372 --> 00:19:29,251 Every time. Every time she comes, something goes wrong. 303 00:19:30,043 --> 00:19:31,586 She jinxes every job. 304 00:19:31,669 --> 00:19:33,755 [Vi] Just drop it, Mylo. 305 00:19:33,839 --> 00:19:37,134 [foreboding music] 306 00:19:40,053 --> 00:19:43,556 ["Playground" by Bea Miller playing] 307 00:19:45,308 --> 00:19:49,771 ♪ Come along if you want to peek ♪ 308 00:19:53,441 --> 00:19:57,320 ♪ I've seen your face around here ♪ 309 00:19:57,404 --> 00:20:02,868 ♪ Come along and tell me under the table ♪ 310 00:20:02,951 --> 00:20:06,538 ♪ What do you see? ♪ 311 00:20:08,790 --> 00:20:15,130 ♪ Welcome to the playground, follow me ♪ 312 00:20:15,213 --> 00:20:17,966 ♪ Tell me your nightmares ♪ 313 00:20:18,050 --> 00:20:21,094 -[mumbles] -♪ And fantasies ♪ 314 00:20:21,178 --> 00:20:24,431 ♪ Sinking through the ways down… ♪ 315 00:20:25,682 --> 00:20:27,935 -[grunts] -[man] Sit still! 316 00:20:29,227 --> 00:20:30,979 [indistinct chatter] 317 00:20:36,234 --> 00:20:37,235 [man grunts] 318 00:20:38,987 --> 00:20:39,863 [indistinct chatter] 319 00:20:42,199 --> 00:20:44,701 -[woman] Come on, get out of here! -[gasps, groans] 320 00:20:44,784 --> 00:20:46,411 -[woman] You gotta pay! -Look at that! 321 00:20:48,038 --> 00:20:53,626 ♪ What brings you to the lost and found to me? ♪ 322 00:20:54,586 --> 00:20:56,171 [indistinct chatter] 323 00:21:04,846 --> 00:21:06,473 -Hey! Watch it. -Hey! 324 00:21:08,391 --> 00:21:11,353 [men laughing] 325 00:21:12,354 --> 00:21:16,233 Well, I, uh, suppose that concludes our business, then. 326 00:21:16,816 --> 00:21:20,112 Mm. I suppose it does. [snickers] 327 00:21:21,154 --> 00:21:22,447 Wait… [man chuckles] 328 00:21:22,530 --> 00:21:23,991 Uh, wait a minute. 329 00:21:24,074 --> 00:21:25,158 This, uh… [chuckles] 330 00:21:25,242 --> 00:21:28,328 uh, this… isn't what we agreed on, so… 331 00:21:28,411 --> 00:21:32,040 Well, demand for your wares has dropped since we made our arrangements. 332 00:21:32,124 --> 00:21:33,250 This is the new value. 333 00:21:33,333 --> 00:21:35,252 Uh, wait, wait, wait, wait, wait. We, um… 334 00:21:35,335 --> 00:21:36,962 we shook on it. [chuckles] 335 00:21:37,045 --> 00:21:37,879 Ten thousand. 336 00:21:37,963 --> 00:21:40,423 -Such are the risks of business. -Ten. 337 00:21:41,424 --> 00:21:42,425 It's a fair price. 338 00:21:43,176 --> 00:21:44,552 I think you should take it. 339 00:21:44,636 --> 00:21:46,804 No, no, no, no. No, no, no, no, no. [scoffs] 340 00:21:46,888 --> 00:21:49,474 I can't do that. I can't do that! 341 00:21:49,557 --> 00:21:51,518 -[clank] -[whooshes] 342 00:21:56,523 --> 00:21:57,649 Make your choice. 343 00:22:00,568 --> 00:22:01,778 [gulps] 344 00:22:01,861 --> 00:22:03,488 [background chatter] 345 00:22:03,571 --> 00:22:05,448 [man] You folks need anything? 346 00:22:05,532 --> 00:22:06,658 Leave us. 347 00:22:06,741 --> 00:22:08,285 You sure about that? 348 00:22:08,368 --> 00:22:09,869 -Sounded to me like-- -Piss off. 349 00:22:11,329 --> 00:22:12,164 Ah. 350 00:22:14,624 --> 00:22:15,667 [object scrapes] 351 00:22:17,002 --> 00:22:19,129 I think I know what you need. 352 00:22:19,671 --> 00:22:23,050 -You don't seem to listen, barman-- -A bit of advice. 353 00:22:23,133 --> 00:22:25,593 Don't threaten the guy who pours the drinks. 354 00:22:30,390 --> 00:22:32,434 So you're Vander. 355 00:22:33,560 --> 00:22:35,645 [woman] Hound of the Underground. 356 00:22:36,396 --> 00:22:39,399 I expected something… younger. 357 00:22:41,818 --> 00:22:44,487 We were expecting traders who would honor their word, 358 00:22:44,571 --> 00:22:46,239 so I guess we're all disappointed. 359 00:22:46,323 --> 00:22:48,533 You got us all wrong, my friend. 360 00:22:48,616 --> 00:22:51,453 We were just… negotiating. 361 00:22:51,536 --> 00:22:53,705 Now you're speaking my language. 362 00:22:53,788 --> 00:22:57,000 How about you just give Huck the rest of what you owe him, 363 00:22:57,084 --> 00:23:00,212 and I'll let you walk out of here in one piece? 364 00:23:05,550 --> 00:23:08,053 Do we, uh… have a deal? 365 00:23:10,055 --> 00:23:10,972 [exhales] 366 00:23:14,434 --> 00:23:17,645 [coughs] This is vile. 367 00:23:18,438 --> 00:23:19,856 You'll learn to love it. 368 00:23:20,940 --> 00:23:23,193 -[woman laughs] -[indistinct chatter] 369 00:23:26,654 --> 00:23:28,281 Welcome to the Lanes. 370 00:23:29,991 --> 00:23:31,743 -[exhales] -[Claggor groans] 371 00:23:32,327 --> 00:23:33,370 [Mylo grunts] 372 00:23:33,453 --> 00:23:35,205 Vander learns none of this. 373 00:23:35,288 --> 00:23:38,083 [Mylo] No worries there. Powder took care of the evidence. 374 00:23:38,166 --> 00:23:42,170 I tried, okay? You don't get it. You're older, you're bigger. 375 00:23:42,254 --> 00:23:44,297 -It, it isn't fair. -So stick with us! 376 00:23:44,381 --> 00:23:45,882 Take a punch or two. 377 00:23:47,175 --> 00:23:48,676 [crowd laughing in distance] 378 00:23:50,720 --> 00:23:53,473 -[Vander] Everyone all right? -[Mylo] Never better. 379 00:23:53,556 --> 00:23:54,557 Good. 380 00:23:55,517 --> 00:23:59,479 I don't suppose you can explain why it is that I'm hearing about an explosion 381 00:23:59,562 --> 00:24:01,022 and a foot chase topside? 382 00:24:01,523 --> 00:24:04,109 Four children fleeing the scene. 383 00:24:07,112 --> 00:24:08,571 What the hell were you thinking? 384 00:24:08,655 --> 00:24:10,448 That we can handle a real job. 385 00:24:10,532 --> 00:24:11,824 A real job? 386 00:24:11,908 --> 00:24:13,785 We got our own tip, planned a route, nobody even saw. 387 00:24:13,868 --> 00:24:15,953 -You blew up a building. -That wasn't… 388 00:24:16,037 --> 00:24:18,790 Did you even stop to think about what could have happened to you? 389 00:24:18,873 --> 00:24:20,583 Eh? To them? 390 00:24:25,672 --> 00:24:26,756 [sighs] 391 00:24:28,049 --> 00:24:29,467 Where did you even get this tip? 392 00:24:31,094 --> 00:24:34,264 -We just heard it at Benzo's shop. -From? 393 00:24:35,682 --> 00:24:37,350 -Little Man. -[sighs heavily] 394 00:24:37,434 --> 00:24:40,937 I took us there. If you wanna be mad, be mad at me. 395 00:24:41,020 --> 00:24:43,981 But you're the one who always says we have to earn our place in this world. 396 00:24:44,065 --> 00:24:48,069 I also told you time and time again, the Northside's off-limits. 397 00:24:48,653 --> 00:24:50,988 -We stay out of Piltover's business. -Why? 398 00:24:51,072 --> 00:24:54,159 They've got plenty, while we're down here scraping together coins. 399 00:24:54,242 --> 00:24:56,786 When did you get so comfortable living in someone else's shadow? 400 00:25:00,498 --> 00:25:01,833 Everyone out. 401 00:25:07,339 --> 00:25:08,256 [door opens] 402 00:25:10,467 --> 00:25:11,301 Sit down. 403 00:25:11,384 --> 00:25:14,554 -I'm fine. -[Vander] Sit. Down. 404 00:25:14,637 --> 00:25:15,555 [sighs] 405 00:25:20,768 --> 00:25:21,644 [exhales] 406 00:25:22,604 --> 00:25:23,980 Those kids look up to you. 407 00:25:25,398 --> 00:25:26,399 Yeah, I know. [sighs] 408 00:25:26,483 --> 00:25:28,401 You know, but you don't know. 409 00:25:28,485 --> 00:25:30,778 When people look up to you, you don't get to be selfish. 410 00:25:30,862 --> 00:25:32,989 -I'm not-- -You say run, they run. 411 00:25:33,072 --> 00:25:34,574 You say swim, they dive in. 412 00:25:34,657 --> 00:25:36,993 You say light a fire, they show up with oil. 413 00:25:37,660 --> 00:25:40,830 But whatever happens, it's on you. 414 00:25:41,789 --> 00:25:42,665 [sighs] 415 00:25:43,416 --> 00:25:46,127 Just like it's on me what happens to us down here. 416 00:25:46,211 --> 00:25:50,923 We make ourselves a problem for Piltover, and they will send the enforcers. 417 00:25:51,007 --> 00:25:53,092 So? Why answer to them? 418 00:25:53,176 --> 00:25:55,678 These are our streets. Someone should remind them of that. 419 00:25:55,762 --> 00:25:58,097 You're not hearing me. That path? 420 00:25:59,140 --> 00:26:00,099 This? 421 00:26:00,683 --> 00:26:02,227 It's not gonna solve your problems. 422 00:26:03,144 --> 00:26:04,312 Just makes more of them. 423 00:26:05,897 --> 00:26:07,106 We clear? 424 00:26:08,316 --> 00:26:09,317 [spits] 425 00:26:10,943 --> 00:26:12,362 -[Vander exhales] -[groans] 426 00:26:12,445 --> 00:26:14,989 -How'd you get this? -[scoffs] 427 00:26:15,657 --> 00:26:17,116 Some idiot was following us. 428 00:26:17,950 --> 00:26:19,869 On our side? Who? 429 00:26:20,495 --> 00:26:23,206 I don't know. He was after the stuff. 430 00:26:23,290 --> 00:26:24,416 Where is it now? 431 00:26:26,834 --> 00:26:28,002 [sighs] We lost it. 432 00:26:29,296 --> 00:26:30,171 All of it? 433 00:26:31,298 --> 00:26:32,424 Good. 434 00:26:33,925 --> 00:26:36,219 Nothing can tie you to what happened up there. 435 00:26:36,928 --> 00:26:39,764 You're gonna have to lay low for a bit, understand? 436 00:26:40,723 --> 00:26:41,683 Okay. 437 00:26:43,184 --> 00:26:44,727 We're gonna be fine, right? 438 00:26:45,228 --> 00:26:46,479 I'll take care of it. 439 00:26:54,028 --> 00:26:58,074 Oh, you did put that idiot on his ass, though, right? 440 00:26:58,658 --> 00:26:59,659 Mm. 441 00:27:00,493 --> 00:27:01,994 [chuckles] 442 00:27:03,621 --> 00:27:06,082 [footsteps approaching] 443 00:27:07,625 --> 00:27:08,960 [Mylo hums] 444 00:27:10,086 --> 00:27:12,255 Get up, Claggor. We're going out. 445 00:27:12,339 --> 00:27:14,341 Wait, now? [huffs] 446 00:27:15,883 --> 00:27:16,926 Hey, hey, that's mine! 447 00:27:17,009 --> 00:27:19,554 -You wanna be treated like adults, right? -[Claggor grunts] 448 00:27:20,137 --> 00:27:23,224 Then you should know better than to come back from a job empty-handed. 449 00:27:24,351 --> 00:27:26,603 [Vander] I'm gonna have a little word with your informant. 450 00:27:28,521 --> 00:27:32,317 All right, give me the details of exactly what happened up there. 451 00:27:34,235 --> 00:27:35,236 [grunts] 452 00:27:44,454 --> 00:27:46,539 [suspenseful music] 453 00:27:51,461 --> 00:27:52,420 [Mylo] She's a problem. 454 00:27:52,504 --> 00:27:53,796 [Vi sighs] Mylo, I'm really not… 455 00:27:53,880 --> 00:27:55,673 [Mylo] Do you remember what was in that bag? 456 00:27:55,757 --> 00:27:58,635 The biggest payout we've ever seen and she just lost it. 457 00:27:58,718 --> 00:28:00,219 She made a mistake. 458 00:28:00,303 --> 00:28:02,138 Name one time she hasn't. 459 00:28:02,221 --> 00:28:04,599 -[Vi] She's young. -[Mylo] Don't bullshit me. 460 00:28:04,682 --> 00:28:06,601 You were twice the person at half her age. 461 00:28:07,727 --> 00:28:09,896 You know what, Mylo? You're right. 462 00:28:10,480 --> 00:28:12,565 There's a bunch of things Powder just can't do. 463 00:28:12,649 --> 00:28:14,651 -[Mylo] You don't have to tell me twice. -[bangs] 464 00:28:16,027 --> 00:28:19,030 -Like, complain about everything. -What? 465 00:28:19,113 --> 00:28:21,949 -And brag nonstop. -Okay, okay, I see where this is going. 466 00:28:22,033 --> 00:28:24,577 [Vi] Pick fights with the group when we need to focus. 467 00:28:24,661 --> 00:28:25,495 [chuckling] Vi, I… 468 00:28:25,578 --> 00:28:28,498 And tell strangers on the street that we got a nice haul? 469 00:28:28,581 --> 00:28:31,208 -I, I didn't mean to-- -Powder's my problem, okay? 470 00:28:31,292 --> 00:28:33,044 Your problem is never knowing when to shut up. 471 00:28:33,127 --> 00:28:35,338 But I'm gonna help you with that. Ready? 472 00:28:35,422 --> 00:28:36,881 You see this look on my face? 473 00:28:36,964 --> 00:28:39,551 This will always mean it's time to shut up. 474 00:28:39,634 --> 00:28:41,218 But… I… 475 00:28:41,928 --> 00:28:42,804 [groans] 476 00:28:42,887 --> 00:28:45,807 [background chatter] 477 00:28:50,770 --> 00:28:51,813 Nobody comes in. 478 00:28:54,231 --> 00:28:55,149 We're closed. 479 00:28:55,650 --> 00:28:56,901 Well, open up. 480 00:28:57,819 --> 00:29:01,280 For good. You can take your worthless junk elsewhere. 481 00:29:01,364 --> 00:29:03,115 [groans] Just as well. 482 00:29:03,199 --> 00:29:05,743 Owner's the shittiest businessman I know. 483 00:29:07,870 --> 00:29:09,831 [both laugh] 484 00:29:09,914 --> 00:29:11,958 -Ekko. What's going on with that thing? -[grunts] 485 00:29:12,041 --> 00:29:14,752 Give me a few seconds. The cannon pinion's still busted. 486 00:29:14,836 --> 00:29:17,254 Finish it later. Vander and I need a word. 487 00:29:17,338 --> 00:29:19,131 -But-- -[Benzo] Uh-uh. Off you go. 488 00:29:19,215 --> 00:29:20,550 [metal clanks] 489 00:29:20,633 --> 00:29:21,759 [Ekko grunts] 490 00:29:24,929 --> 00:29:26,889 -[Ekko] Claggor. -[Claggor] He-he-hey, Little Man. 491 00:29:27,432 --> 00:29:28,516 You're a little early. 492 00:29:29,016 --> 00:29:31,728 My guys are still roundin' up this month's collections. 493 00:29:31,811 --> 00:29:34,105 Won't have numbers until next, um… 494 00:29:34,897 --> 00:29:35,773 [Benzo] Whoo. 495 00:29:36,858 --> 00:29:38,943 Why are you muckin' about with this? 496 00:29:39,026 --> 00:29:40,903 I assume you've heard. 497 00:29:40,987 --> 00:29:42,905 Yeah, me and half the undercity. 498 00:29:42,989 --> 00:29:46,701 [sighs] How could they be so stupid? 499 00:29:46,784 --> 00:29:49,245 The younger folk think it's the right thing to do. 500 00:29:49,328 --> 00:29:51,163 [Vander] Yeah, and Vi's one of them. 501 00:29:51,247 --> 00:29:54,125 Throws herself at trouble wherever she can find some. 502 00:29:54,208 --> 00:29:56,210 Eh, they're growing up, Vander. 503 00:29:56,878 --> 00:30:00,590 Looking to write their own stories. You can't protect them forever. 504 00:30:00,673 --> 00:30:01,716 [sighs] 505 00:30:02,216 --> 00:30:03,384 Someone was following them. 506 00:30:03,468 --> 00:30:06,929 -Whole lot of someones, from what I heard. -Not enforcers. 507 00:30:07,555 --> 00:30:09,641 -Someone on our side. -Who? 508 00:30:11,559 --> 00:30:14,145 There's worse things than enforcers out there. 509 00:30:15,605 --> 00:30:16,731 We both know that. 510 00:30:18,608 --> 00:30:20,359 Yeah, I was hopin' you'd be working today. 511 00:30:20,443 --> 00:30:22,236 -Did you guys go? -Sure did. 512 00:30:22,319 --> 00:30:25,031 Hey, listen, how did you find that place? 513 00:30:25,114 --> 00:30:27,617 -I just-- -Whoa, did you fight the enforcers? 514 00:30:27,700 --> 00:30:29,494 What? Oh, no. Eh, just some bums. 515 00:30:29,577 --> 00:30:31,538 Oh, did Vi kick their asses? 516 00:30:31,621 --> 00:30:33,581 Yeah, I mean, I wouldn't be here otherwise. 517 00:30:33,665 --> 00:30:36,626 Oh, she showed me a couple moves to practice. Look. 518 00:30:36,709 --> 00:30:39,253 [Ekko grunting] 519 00:30:39,336 --> 00:30:41,380 -Yeah, it's… it's coming along. -Ya! 520 00:30:41,464 --> 00:30:43,466 Hey, so, how'd you find that place, anyway? 521 00:30:43,550 --> 00:30:45,760 Uh, this weirdo came into the shop. 522 00:30:45,843 --> 00:30:48,721 Bought a whole bunch of stuff Benzo only keeps there for display. 523 00:30:48,805 --> 00:30:51,057 He paid in gold and didn't even haggle. 524 00:30:51,140 --> 00:30:53,935 I charged him double price. Sucker. 525 00:30:54,018 --> 00:30:57,438 -But how did you know where he lived? -Uh, followed him. 526 00:30:57,522 --> 00:30:59,607 -How else? -Oh. Right. 527 00:31:00,692 --> 00:31:01,859 [Claggor] Oh, crap. 528 00:31:01,943 --> 00:31:04,236 [breathing] 529 00:31:05,446 --> 00:31:08,074 -Uh… -They'll be fine. Go. 530 00:31:11,953 --> 00:31:12,954 Well, hello. 531 00:31:13,746 --> 00:31:16,290 [breathing] 532 00:31:18,960 --> 00:31:20,169 [door opens] 533 00:31:20,252 --> 00:31:22,338 [wind gusts] 534 00:31:24,966 --> 00:31:26,467 -[Benzo] Evening, friends. -[hissing] 535 00:31:27,343 --> 00:31:28,803 [whispers] Shit. 536 00:31:32,181 --> 00:31:33,140 [sighs] 537 00:31:33,224 --> 00:31:34,767 Something I can help you with? 538 00:31:34,851 --> 00:31:38,479 Some trencher trash attacked one of the buildings in the Academy district, 539 00:31:38,563 --> 00:31:40,064 but you already knew that. 540 00:31:40,147 --> 00:31:42,108 We're looking for the culprits. 541 00:31:42,191 --> 00:31:43,192 Got a description? 542 00:31:43,275 --> 00:31:47,154 Yeah, it's exactly who you're picturing in that thick head of yours. 543 00:31:47,238 --> 00:31:49,406 Mm. You think my head is thick? 544 00:31:49,490 --> 00:31:51,576 Uh, just past the average. 545 00:31:51,659 --> 00:31:52,952 Listen, you shady son of a… 546 00:31:53,035 --> 00:31:55,788 [enforcer] How about you go for a little walk, Marcus? 547 00:31:55,872 --> 00:31:57,373 Cool off a bit. 548 00:31:58,541 --> 00:31:59,542 Go. 549 00:32:00,877 --> 00:32:02,086 [slurps] 550 00:32:08,092 --> 00:32:09,051 [exhales] 551 00:32:13,055 --> 00:32:16,183 [foreboding music] 552 00:32:17,434 --> 00:32:18,477 [creaks] 553 00:32:18,561 --> 00:32:20,271 [rat squeaks] 554 00:32:28,362 --> 00:32:29,739 [Benzo] Lovely chap you've brought. 555 00:32:30,447 --> 00:32:32,950 [indistinct chatter] 556 00:32:35,452 --> 00:32:36,621 [enforcer] Don't mind the kid. 557 00:32:36,704 --> 00:32:38,706 Doesn't know when to pipe down. 558 00:32:38,790 --> 00:32:41,292 [Vander] Some things are the same topside and bottom. 559 00:32:46,255 --> 00:32:48,174 You know this crossed a line upstairs. 560 00:32:48,257 --> 00:32:49,466 Was anyone hurt? 561 00:32:49,550 --> 00:32:52,469 A building was blown to bits. What do you think? 562 00:32:53,220 --> 00:32:54,471 [sighs] 563 00:32:54,555 --> 00:32:57,600 Those who did this will be dealt with. 564 00:32:57,684 --> 00:33:00,352 That workshop belonged to the Kirammans. 565 00:33:01,187 --> 00:33:03,189 You know what kind of stuff they had in there? 566 00:33:03,856 --> 00:33:06,317 Makes this place look like a candy shop. 567 00:33:07,109 --> 00:33:09,821 The Council needs someone to make an example of. 568 00:33:09,904 --> 00:33:11,656 People need to feel safe. 569 00:33:11,739 --> 00:33:13,490 Yeah, topside people. 570 00:33:13,574 --> 00:33:15,367 [enforcer] We had a deal, Vander. 571 00:33:15,451 --> 00:33:19,455 You keep your people off my streets, and I stay out of your business. 572 00:33:21,498 --> 00:33:23,960 Give me a name. We'll do things quiet. 573 00:33:24,043 --> 00:33:26,045 No one will know you were involved. 574 00:33:26,128 --> 00:33:27,588 I can't do that. 575 00:33:28,172 --> 00:33:30,883 You don't seem to grasp how serious this is. 576 00:33:30,967 --> 00:33:33,344 If I don't put someone behind bars tonight, 577 00:33:33,427 --> 00:33:37,473 the next time I come down here, I'll have an army of enforcers with me. 578 00:33:37,556 --> 00:33:39,684 We both know how that'll go. 579 00:33:39,767 --> 00:33:43,688 I'm sorry, Grayson, but I can't offer up my own people. 580 00:33:48,025 --> 00:33:48,943 [exhales] 581 00:33:49,485 --> 00:33:52,321 If you change your mind, this will reach me. 582 00:33:53,823 --> 00:33:54,949 [Grayson] And only me. 583 00:33:55,032 --> 00:33:56,951 [footsteps receding] 584 00:34:00,287 --> 00:34:01,706 [door opens] 585 00:34:02,206 --> 00:34:03,457 [exhales] 586 00:34:03,540 --> 00:34:04,917 [door closes] 587 00:34:05,001 --> 00:34:07,670 [rock music plays] 588 00:34:10,464 --> 00:34:12,925 [rock music playing continues] 589 00:34:21,350 --> 00:34:22,769 What are you calling this one? 590 00:34:25,354 --> 00:34:26,647 [Powder] Whisker. 591 00:34:29,358 --> 00:34:31,819 -You wanna talk about today? -What's the point? 592 00:34:32,528 --> 00:34:35,114 I ruined everything. I always do. 593 00:34:35,197 --> 00:34:36,490 Nobody said that. 594 00:34:36,573 --> 00:34:40,577 No. Just that you were "twice the person" at half my age. 595 00:34:41,578 --> 00:34:43,247 You heard them. 596 00:34:43,330 --> 00:34:45,249 I'm not a fighter. 597 00:34:45,332 --> 00:34:46,667 You don't have to be. 598 00:34:48,252 --> 00:34:52,089 Look, I've got these and you've got those. 599 00:34:52,589 --> 00:34:53,758 They never work. 600 00:34:54,676 --> 00:34:55,592 They will. 601 00:34:57,011 --> 00:34:58,595 -Come with me. -What? 602 00:34:59,346 --> 00:35:00,389 [Vi] Come on. 603 00:35:04,769 --> 00:35:07,814 [background chatter] 604 00:35:15,780 --> 00:35:16,823 What are we doing here? 605 00:35:18,157 --> 00:35:20,034 See that gutter running along the canal? 606 00:35:28,292 --> 00:35:31,253 [Vi] That's where Claggor got his foot stuck running from enforcers. 607 00:35:33,130 --> 00:35:35,341 They thought it was funny, so they left him there. 608 00:35:36,550 --> 00:35:38,344 He was out all night before we found him. 609 00:35:40,805 --> 00:35:41,764 That sign? 610 00:35:44,851 --> 00:35:46,435 -[Vi] You see it? -[Powder] Uh-huh. 611 00:35:46,978 --> 00:35:48,896 Mylo tripped over his own paint bucket 612 00:35:48,980 --> 00:35:51,690 and nearly fell off trying to draw a giant middle finger. 613 00:35:52,859 --> 00:35:55,402 -[Vi] His ass made that splotch. -[Powder laughs] 614 00:35:57,613 --> 00:35:58,572 And that? 615 00:36:00,282 --> 00:36:01,117 [Vi sighs] 616 00:36:01,200 --> 00:36:05,121 When I was a kid, some guy took my favorite toy and threw it up there. 617 00:36:06,413 --> 00:36:08,707 I used to come out here at night and stare at it, 618 00:36:10,042 --> 00:36:14,630 hoping maybe the wind or a bird might knock it down. 619 00:36:17,258 --> 00:36:18,885 We've all had bad days. 620 00:36:20,970 --> 00:36:24,348 But we learn. And we stick together. 621 00:36:27,935 --> 00:36:29,561 Oh, I forgot. 622 00:36:30,729 --> 00:36:31,814 These were in my pocket. 623 00:36:32,648 --> 00:36:35,234 -They're from the apartment. -What are they? 624 00:36:37,236 --> 00:36:38,237 I don't know. 625 00:36:39,405 --> 00:36:41,365 -Should we show Vander? -No. 626 00:36:44,410 --> 00:36:45,536 [exhales] 627 00:36:46,162 --> 00:36:48,122 Let's keep this our little secret. 628 00:36:49,415 --> 00:36:53,294 Mylo's wrong, Powder. You're stronger than you think. 629 00:36:54,461 --> 00:36:55,629 And one day… 630 00:36:56,797 --> 00:36:58,841 this city's gonna respect us. 631 00:36:59,508 --> 00:37:02,469 [epic music] 632 00:37:19,070 --> 00:37:20,029 [meows] 633 00:37:20,112 --> 00:37:22,281 [panting] 634 00:37:23,240 --> 00:37:24,075 [grunts] 635 00:37:24,158 --> 00:37:26,702 [breathes heavily] 636 00:37:28,245 --> 00:37:29,371 [grumbles] 637 00:37:33,042 --> 00:37:36,003 [man 1] You were supposed to follow them and not interfere. 638 00:37:36,545 --> 00:37:39,048 [grunting] I'm sorry. 639 00:37:39,548 --> 00:37:41,550 [Deckard] They just caught us by surprise. 640 00:37:41,633 --> 00:37:45,762 [man 1] Now his accomplice is asking questions about you. 641 00:37:47,056 --> 00:37:49,558 That's not a risk I'm willing to take. 642 00:37:49,641 --> 00:37:50,893 [grunts] 643 00:37:52,144 --> 00:37:57,191 The kids. It was their fault, the explosion in the upper city. 644 00:37:57,733 --> 00:37:59,068 [man 1] That was them? 645 00:37:59,151 --> 00:38:02,779 [Deckard] Yeah. The topsiders are up in arms looking for 'em. 646 00:38:03,697 --> 00:38:05,992 [man 1] Vander's in trouble. 647 00:38:08,744 --> 00:38:09,954 [nervous chuckle] 648 00:38:11,538 --> 00:38:14,125 [man 1] Smartest thing you ever said, boy. 649 00:38:14,875 --> 00:38:16,002 Get him a meal. 650 00:38:16,085 --> 00:38:17,753 [breathes sharply] 651 00:38:17,836 --> 00:38:19,671 But keep him off the streets. 652 00:38:23,467 --> 00:38:25,344 Our timeline has moved up. 653 00:38:26,053 --> 00:38:27,679 It's almost ready. 654 00:38:28,680 --> 00:38:29,932 [cat meows] 655 00:38:30,016 --> 00:38:31,058 [man 1] Show me. 656 00:38:32,893 --> 00:38:33,936 [cat meows] 657 00:38:37,940 --> 00:38:39,150 [purrs] 658 00:38:39,233 --> 00:38:40,442 Feeding time. 659 00:38:46,240 --> 00:38:47,533 And the side effects? 660 00:38:49,076 --> 00:38:50,953 [man 2] Stabilizing. 661 00:38:53,914 --> 00:38:55,958 [rat squeaking] 662 00:38:57,543 --> 00:38:59,336 [cat purrs] 663 00:39:09,471 --> 00:39:11,140 [rat squeaking] 664 00:39:15,269 --> 00:39:16,770 [cat meows] 665 00:39:16,853 --> 00:39:17,854 [cat purrs] 666 00:39:22,401 --> 00:39:23,819 [cat whimpers] 667 00:39:24,903 --> 00:39:26,322 [thuds] 668 00:39:26,405 --> 00:39:28,032 [cat meows] 669 00:39:29,741 --> 00:39:31,702 You have a subject in mind? 670 00:39:34,871 --> 00:39:36,540 [man 1] Someone just volunteered. 671 00:39:37,874 --> 00:39:41,795 [suspenseful music] 672 00:40:12,618 --> 00:40:15,704 ["Playground" by Bea Miller playing] 673 00:40:16,663 --> 00:40:20,834 ♪ Who told you I was scouting? ♪ 674 00:40:20,917 --> 00:40:25,381 ♪ Come along if you want to peek ♪ 675 00:40:29,009 --> 00:40:32,638 ♪ I've seen your face around here ♪ 676 00:40:32,721 --> 00:40:38,227 ♪ Come along and tell me under the table ♪ 677 00:40:38,310 --> 00:40:41,938 ♪ What do you see? ♪ 678 00:40:44,525 --> 00:40:50,572 ♪ Welcome to the playground, follow me ♪ 679 00:40:50,656 --> 00:40:56,578 ♪ Tell me your nightmares and fantasies ♪ 680 00:40:56,662 --> 00:41:03,043 ♪ Sinking through the ways Down underneath ♪ 681 00:41:03,127 --> 00:41:08,799 ♪ Before the night's out So you were dreaming ♪ 682 00:41:08,882 --> 00:41:13,595 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 683 00:41:16,640 --> 00:41:20,686 ♪ Welcome to the playground ♪ 684 00:41:20,769 --> 00:41:27,526 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 685 00:41:28,944 --> 00:41:31,988 ♪ Welcome to the playground ♪ 686 00:41:33,574 --> 00:41:36,368 [music ends]