1
00:00:10,134 --> 00:00:12,637
[birds chirping]
2
00:00:19,310 --> 00:00:20,311
[gun cocks]
3
00:00:21,646 --> 00:00:23,106
[gunshot]
4
00:00:23,189 --> 00:00:25,149
[tense music]
5
00:00:27,026 --> 00:00:28,319
[birds tweet]
6
00:00:29,320 --> 00:00:30,905
[panting]
7
00:00:33,282 --> 00:00:35,118
[Caitlyn breathes heavily]
8
00:00:40,248 --> 00:00:41,540
[breathes deeply]
9
00:00:43,918 --> 00:00:45,920
-Hmm.
-[distant gunshot]
10
00:00:49,590 --> 00:00:50,884
[Caitlyn pants]
11
00:00:52,510 --> 00:00:53,678
[grunts]
12
00:00:59,851 --> 00:01:01,352
[huffs]
13
00:01:07,692 --> 00:01:08,902
[bullet whooshes]
14
00:01:15,909 --> 00:01:17,326
[pants]
15
00:01:17,410 --> 00:01:18,995
-[cork pops]
-[whistles]
16
00:01:20,413 --> 00:01:23,541
[indistinct chatter]
17
00:01:23,624 --> 00:01:25,919
[crowd laugh]
18
00:01:27,879 --> 00:01:30,631
[birds whistle, chirp]
19
00:01:30,715 --> 00:01:33,760
[background chatter]
20
00:01:38,264 --> 00:01:40,391
[Grayson]
That was quite some shooting, Kiramman.
21
00:01:41,434 --> 00:01:43,352
Did my parents pay you to let me win?
22
00:01:43,937 --> 00:01:46,815
Hmm… That's a serious accusation.
23
00:01:47,356 --> 00:01:49,233
You held your shot, I saw you.
24
00:01:50,359 --> 00:01:52,779
The trophy is yours. You earned it.
25
00:01:53,487 --> 00:01:55,281
You haven't answered my question.
26
00:01:55,949 --> 00:01:59,243
[chuckles]
No, your parents didn't pay me.
27
00:01:59,327 --> 00:02:01,079
I just thought you deserved it.
28
00:02:01,662 --> 00:02:03,289
[breathes deeply]
29
00:02:05,624 --> 00:02:07,210
I'm an enforcer.
30
00:02:07,752 --> 00:02:12,090
For me, knowing how to handle this weapon
means being able to protect people.
31
00:02:12,757 --> 00:02:16,594
To be of service to the city.
And that's trophy enough.
32
00:02:17,220 --> 00:02:21,432
Begs the question, young Kiramman.
What are you shooting for?
33
00:02:23,893 --> 00:02:26,729
[birds cawing]
34
00:02:26,813 --> 00:02:28,815
[eerie music]
35
00:02:31,359 --> 00:02:32,819
[Caitlyn] I took a look at your file.
36
00:02:33,402 --> 00:02:37,365
There's no record of you or your crimes.
What are you here for?
37
00:02:37,448 --> 00:02:38,950
[Vi] My sunny personality.
38
00:02:40,159 --> 00:02:42,453
You attacked an inmate. Why?
39
00:02:43,037 --> 00:02:43,872
[Vi] Why not?
40
00:02:44,372 --> 00:02:47,250
He was a witness
in an ongoing investigation.
41
00:02:47,333 --> 00:02:48,835
[Vi] Hmm, bummer.
42
00:02:49,752 --> 00:02:51,587
[sighs]
This was a waste of time.
43
00:02:51,670 --> 00:02:52,588
[Vi] Couldn't have put it better.
44
00:02:52,671 --> 00:02:55,884
Hey, give Silco a kiss
on that winning eye of his, will you?
45
00:02:56,592 --> 00:02:57,844
[sighs]
46
00:02:58,928 --> 00:03:00,930
Silco? The industrialist?
47
00:03:01,430 --> 00:03:03,099
Okay, this is getting old.
48
00:03:03,182 --> 00:03:05,518
Can you just send in whoever's gonna kick
the shit out of me,
49
00:03:05,601 --> 00:03:07,020
so I can get on with my night?
50
00:03:12,358 --> 00:03:13,192
[sighs]
51
00:03:14,402 --> 00:03:15,945
Does this mean anything to you?
52
00:03:16,029 --> 00:03:18,197
[suspenseful music plays]
53
00:03:21,784 --> 00:03:23,244
{\an8}-[gasps]
-Where did you get this?
54
00:03:23,828 --> 00:03:25,621
[exhales]
55
00:03:25,704 --> 00:03:29,876
-My question first. He worked for Silco?
-Uh, they all do.
56
00:03:29,959 --> 00:03:32,211
How can anyone not know that?
Where did you find this?
57
00:03:32,837 --> 00:03:35,714
There was an attack. This is evidence.
58
00:03:36,215 --> 00:03:39,677
I need proof if I'm to believe
what you're saying about Silco.
59
00:03:39,760 --> 00:03:40,594
[scoffs]
60
00:03:40,678 --> 00:03:44,265
I could get it for you.
Just not from in here.
61
00:03:45,224 --> 00:03:46,267
[snickers]
62
00:03:46,350 --> 00:03:49,312
In what mad world
would I trust someone like you?
63
00:03:49,395 --> 00:03:50,980
Someone like me?
64
00:03:51,064 --> 00:03:55,234
You enforcers are all the same.
Just asshole criminals in fancy uniforms.
65
00:03:55,318 --> 00:03:57,111
You know what? Find Silco yourself.
66
00:03:57,195 --> 00:03:58,571
I will, thank you.
67
00:03:58,654 --> 00:04:01,991
Hmm… Undercity's gonna eat you alive.
68
00:04:05,161 --> 00:04:07,038
[breathes deeply]
69
00:04:08,414 --> 00:04:11,960
I've got orders from Councilor Talis,
concerning Inmate 516.
70
00:04:12,043 --> 00:04:14,670
[chuckles]
Not cooperative, huh?
71
00:04:15,379 --> 00:04:18,174
You, uh, you want us
to have a chat with her?
72
00:04:19,050 --> 00:04:20,634
-No.
-Oh.
73
00:04:21,427 --> 00:04:22,761
It's for her release.
74
00:04:23,262 --> 00:04:26,182
Huh. Since when's he a Councilor?
75
00:04:26,265 --> 00:04:27,892
Since today.
76
00:04:28,977 --> 00:04:29,978
[scoffs]
77
00:04:32,730 --> 00:04:34,648
How many chats have you had with her?
78
00:04:36,442 --> 00:04:39,528
You know, I never even thought to count.
79
00:04:40,488 --> 00:04:43,324
-[metal clanging]
-[breathes heavily]
80
00:04:44,617 --> 00:04:48,412
[gate clanking, bangs]
81
00:04:54,502 --> 00:04:55,378
[sighs]
82
00:05:04,137 --> 00:05:07,306
["Enemy" by Imagine Dragons playing]
83
00:05:16,565 --> 00:05:19,902
♪ I wake up to the sounds
Of the silence that arouse ♪
84
00:05:19,986 --> 00:05:23,114
♪ From my mind to run around
Put my ear up to the ground ♪
85
00:05:23,197 --> 00:05:26,117
♪ I'm searching to behold
The stories that I told ♪
86
00:05:26,200 --> 00:05:29,328
{\an8}♪ My back is to the world
That was smiling when I turned ♪
87
00:05:29,412 --> 00:05:35,293
{\an8}♪ Tell you you're the greatest ♪
88
00:05:35,376 --> 00:05:41,674
♪ But once you turn, they hate us ♪
89
00:05:42,508 --> 00:05:44,802
♪ Oh, the misery ♪
90
00:05:44,885 --> 00:05:48,722
♪ Everybody wants to be my enemy ♪
91
00:05:48,806 --> 00:05:51,017
♪ Spare the sympathy ♪
92
00:05:51,100 --> 00:05:54,312
♪ Everybody wants to be my enemy ♪
93
00:05:54,395 --> 00:05:56,522
♪ Hey-o, I swear ♪
94
00:05:56,605 --> 00:05:58,399
♪ I never be insane ♪
95
00:05:59,358 --> 00:06:00,401
♪ My enemy ♪
96
00:06:00,484 --> 00:06:02,445
♪ Hey-o, I swear ♪
97
00:06:02,528 --> 00:06:04,197
♪ I never be insane ♪
98
00:06:04,280 --> 00:06:06,115
♪ Look out for yourself ♪
99
00:06:07,408 --> 00:06:10,119
[somber music plays]
100
00:06:12,913 --> 00:06:15,624
[Marcus] These brave Enforcers
sacrificed their lives
101
00:06:15,708 --> 00:06:17,876
to defend the values of our great city.
102
00:06:19,462 --> 00:06:21,464
To some, they are mothers…
103
00:06:23,341 --> 00:06:26,344
fathers, sons…
104
00:06:29,722 --> 00:06:30,764
daughters…
105
00:06:32,725 --> 00:06:36,270
but to all, they are heroes.
106
00:06:36,354 --> 00:06:38,064
[rifles cock]
107
00:06:38,147 --> 00:06:40,691
-[rifles fire]
-[crows caw]
108
00:06:42,068 --> 00:06:44,070
[somber music continues]
109
00:06:48,866 --> 00:06:50,993
[rifles firing]
110
00:07:02,838 --> 00:07:04,340
Who was this, Daddy?
111
00:07:11,139 --> 00:07:12,098
A good woman.
112
00:07:13,682 --> 00:07:14,808
[gun fires]
113
00:07:15,351 --> 00:07:21,190
You said you could control her.
I lost six officers. Six!
114
00:07:22,858 --> 00:07:26,529
She pushed it too far this time.
The Council's up in arms.
115
00:07:26,612 --> 00:07:30,616
I can't make this go away for you
unless you give me something to work with.
116
00:07:31,367 --> 00:07:34,120
-Arresting her would be doing you a favor.
-[rasps]
117
00:07:34,203 --> 00:07:35,538
I don't need favors.
118
00:07:36,205 --> 00:07:38,416
I need you to do your job.
119
00:07:38,499 --> 00:07:40,209
-[lighter clinks]
-[flame sizzles]
120
00:07:41,335 --> 00:07:42,253
[puffs]
121
00:07:42,336 --> 00:07:45,131
The Firelights have been a thorn
in both our sides.
122
00:07:45,214 --> 00:07:49,093
They ambushed my shipment at the Hexgates
on the same day as the attack.
123
00:07:49,635 --> 00:07:53,222
It seems to me
the Council has its culprit.
124
00:07:54,223 --> 00:07:55,516
Oh, that's tidy for you.
125
00:07:56,142 --> 00:07:58,602
What if I'm not interested
in playing along?
126
00:07:59,937 --> 00:08:04,066
We've accomplished a lot together, Marcus.
Sheriff.
127
00:08:04,817 --> 00:08:07,111
And there is more yet to achieve.
128
00:08:08,529 --> 00:08:10,573
I hope you can remain a part of it.
129
00:08:16,662 --> 00:08:21,417
For their families.
From an anonymous, concerned citizen.
130
00:08:21,500 --> 00:08:23,711
-[grunts softly]
-[chair scrapes]
131
00:08:28,799 --> 00:08:31,344
[door opens, door closes]
132
00:08:31,927 --> 00:08:33,262
[huffs]
133
00:08:37,850 --> 00:08:40,144
[Jayce]
Yesterday's smuggling fiasco was nothing.
134
00:08:40,228 --> 00:08:43,147
These manifests are full of discrepancies,
dating back months.
135
00:08:43,231 --> 00:08:45,233
[Viktor] This is a poor use of our time.
136
00:08:45,816 --> 00:08:47,109
I'm a Councilor now, Viktor.
137
00:08:47,193 --> 00:08:50,571
It's my responsibility to make sure
the Hexgates are safe and protected.
138
00:08:50,654 --> 00:08:55,659
What about our pledge to improve lives,
for those in need? For the undercity?
139
00:08:56,160 --> 00:08:57,245
[sighs]
140
00:08:57,328 --> 00:09:00,623
Look, I'm sorry I didn't announce
our other projects in my speech.
141
00:09:00,706 --> 00:09:02,833
-Soon, we can do everything we--
-Soon?
142
00:09:02,916 --> 00:09:06,170
There are people
who need our help now, Jayce.
143
00:09:07,505 --> 00:09:08,881
[Marcus] You wanted to see me?
144
00:09:09,382 --> 00:09:11,008
Have your people ever reviewed these logs?
145
00:09:11,592 --> 00:09:13,469
-Mr. Talis, I assure you--
-Councilor.
146
00:09:13,552 --> 00:09:15,137
And the only assurance I need is that
147
00:09:15,221 --> 00:09:17,681
you will search and seize
any unauthorized merchandise.
148
00:09:18,266 --> 00:09:20,351
I've made a list
of suspicious transactions.
149
00:09:21,018 --> 00:09:22,353
All due respect, Councilor,
150
00:09:22,436 --> 00:09:24,188
-today's your first day--
-Second.
151
00:09:24,272 --> 00:09:25,314
[stammers]
Right.
152
00:09:25,398 --> 00:09:27,733
You sure you don't want to confer
with the other Councilors before--
153
00:09:27,816 --> 00:09:30,068
[Jayce]
This corruption runs deep, Sheriff.
154
00:09:30,152 --> 00:09:31,820
I intend to root it out.
155
00:09:32,821 --> 00:09:35,533
Have you made any progress
with the stolen Gemstone?
156
00:09:35,616 --> 00:09:39,745
-Yes. Chief suspect is an undercity gang.
-[coughing]
157
00:09:39,828 --> 00:09:41,372
[Marcus]
They call themselves the Firelights.
158
00:09:41,455 --> 00:09:42,915
They operate like phantoms,
159
00:09:42,998 --> 00:09:45,793
doing hit-and-runs on civilians
and disappearing into the night.
160
00:09:45,876 --> 00:09:49,380
-[Jayce] How soon till we track them down?
-[Marcus] I've got my best officers on it.
161
00:09:49,463 --> 00:09:54,302
[muffled chatter]
162
00:09:54,385 --> 00:09:56,387
[mysterious music]
163
00:09:59,014 --> 00:10:00,933
Viktor? You all right?
164
00:10:01,850 --> 00:10:05,854
A… a headache. I just…
I need to get to the lab.
165
00:10:11,652 --> 00:10:13,195
[rock music plays]
166
00:10:13,279 --> 00:10:15,197
[Jinx] Boring…
167
00:10:15,823 --> 00:10:19,577
Boring. Wow. Super boring…
168
00:10:22,455 --> 00:10:23,872
Here we go!
169
00:10:25,040 --> 00:10:27,251
It's all about these runes.
170
00:10:27,335 --> 00:10:32,506
They form some kind of math-y,
magic-y gateway.
171
00:10:33,131 --> 00:10:38,721
To the realm of heebie-jeebies.
And this… Turns it on.
172
00:10:40,055 --> 00:10:42,266
So… here goes.
173
00:10:45,353 --> 00:10:46,687
[huffs]
174
00:10:47,688 --> 00:10:49,189
[groans]
175
00:10:50,399 --> 00:10:53,402
[suspenseful music]
176
00:11:05,289 --> 00:11:08,792
[panting]
177
00:11:08,876 --> 00:11:12,296
[crackles]
178
00:11:12,380 --> 00:11:14,465
[sobs]
No!
179
00:11:15,048 --> 00:11:18,302
No! It was a mistake! It was a mistake.
180
00:11:18,386 --> 00:11:21,179
[crackles]
181
00:11:21,263 --> 00:11:24,308
-[sighs]
-[train chugging]
182
00:11:25,351 --> 00:11:27,395
[train bell dings]
183
00:11:27,478 --> 00:11:29,438
[Caitlyn]
I heard the bathysphere has a nice view.
184
00:11:30,022 --> 00:11:32,816
That could be a good way
to get a lay of the land.
185
00:11:34,192 --> 00:11:35,277
Too risky.
186
00:11:36,945 --> 00:11:38,406
What…
[grunts]
187
00:11:38,489 --> 00:11:40,491
[Vi grumbles]
188
00:11:43,577 --> 00:11:44,995
[scoffs]
189
00:11:45,663 --> 00:11:48,040
[grunts]
190
00:11:49,500 --> 00:11:50,668
[groans]
191
00:11:51,168 --> 00:11:53,921
[action music plays]
192
00:12:14,858 --> 00:12:17,403
[action music continues]
193
00:12:26,161 --> 00:12:28,997
[panting]
194
00:12:35,504 --> 00:12:36,839
[Vi grunts]
195
00:12:39,883 --> 00:12:41,301
-[sighs]
-[man 1 whistles]
196
00:12:42,344 --> 00:12:44,179
[woman breathes heavily]
197
00:12:46,098 --> 00:12:47,725
[woman chuckles]
198
00:12:50,936 --> 00:12:53,105
-[puffs]
-Nice jacket.
199
00:12:55,441 --> 00:12:56,484
[gasps]
200
00:12:58,235 --> 00:13:01,113
[panting]
201
00:13:01,196 --> 00:13:05,367
-[man groaning]
-[Caitlyn breathing heavily]
202
00:13:05,451 --> 00:13:06,368
[grunts]
203
00:13:07,953 --> 00:13:09,204
Welcome to the Lanes.
204
00:13:09,287 --> 00:13:10,664
You almost got me killed.
205
00:13:10,748 --> 00:13:12,833
My little sister could do that
when she was seven.
206
00:13:12,916 --> 00:13:15,335
All us fissure folk can.
Don't you want to blend in?
207
00:13:16,044 --> 00:13:18,380
[man 1 groans]
208
00:13:18,464 --> 00:13:21,592
[mysterious music]
209
00:13:26,680 --> 00:13:28,056
[Jayce] You had a vision?
210
00:13:28,140 --> 00:13:30,476
What if we've been looking at it
backwards?
211
00:13:30,559 --> 00:13:33,437
[Viktor] We've been trying to discover
runes that invoke specific effects
212
00:13:33,521 --> 00:13:35,981
and then molding them
to a useful function.
213
00:13:36,064 --> 00:13:38,651
Tools, as you like to put it. But, but…
214
00:13:38,734 --> 00:13:43,531
If the legends are true,
mages aren't bound to single functions.
215
00:13:43,614 --> 00:13:46,324
It's said the Arcane speaks through them.
216
00:13:47,242 --> 00:13:49,161
I'm still not following.
217
00:13:49,244 --> 00:13:51,664
[Viktor] They think. They adapt.
218
00:13:52,247 --> 00:13:54,374
You think Hextech can… learn?
219
00:13:59,713 --> 00:14:01,173
Are you sure this is safe?
220
00:14:01,256 --> 00:14:02,591
Of course not.
221
00:14:05,052 --> 00:14:09,139
[festive music plays]
222
00:14:11,934 --> 00:14:14,978
[indistinct chatter]
223
00:14:16,772 --> 00:14:18,607
[slurping]
224
00:14:18,691 --> 00:14:21,109
Oh, Jericho! Have I missed these.
225
00:14:21,193 --> 00:14:22,360
[Jericho gibbers]
226
00:14:22,444 --> 00:14:24,530
[laughs]
227
00:14:25,489 --> 00:14:26,323
[Vi] Hmm?
228
00:14:27,282 --> 00:14:28,492
No. Thank you.
229
00:14:29,159 --> 00:14:30,285
You're missing out.
230
00:14:31,078 --> 00:14:32,412
Are you going to question him?
231
00:14:32,496 --> 00:14:34,331
About what? The meat?
232
00:14:35,874 --> 00:14:37,543
Definitely not above board.
233
00:14:37,626 --> 00:14:41,004
Silco. His connections?
Isn't that why we're here?
234
00:14:41,088 --> 00:14:44,007
We're here because I'm hungry.
Do you know what prison food is like?
235
00:14:44,091 --> 00:14:45,676
No, of course, you don't.
236
00:14:46,468 --> 00:14:50,681
Unbelievable. I didn't break you
out of jail to eat… slop.
237
00:14:50,764 --> 00:14:54,768
I knew this was a terrible idea.
You don't actually know anything, do you?
238
00:14:55,268 --> 00:14:57,020
Mm. Better than I remember.
239
00:14:57,605 --> 00:14:59,356
[gibbering]
240
00:15:02,400 --> 00:15:05,988
[crowd chattering, laughing]
241
00:15:09,700 --> 00:15:10,909
[Caitlyn] Hmm.
242
00:15:11,577 --> 00:15:14,287
[violin music playing]
243
00:15:20,168 --> 00:15:22,212
[Jayce] I haven't been here in years.
244
00:15:22,295 --> 00:15:24,256
Since my parents brought me
for the winter fest.
245
00:15:24,339 --> 00:15:27,718
We're not here for the performance.
Your House is in trouble.
246
00:15:28,844 --> 00:15:31,847
That merchant formerly enjoyed
certain leniencies
247
00:15:31,930 --> 00:15:36,727
with regard to her trade in exchange
for her generous Academy patronage.
248
00:15:36,810 --> 00:15:39,479
By leniencies you mean corruption?
249
00:15:39,563 --> 00:15:41,690
Hmm, Amara's harmless.
250
00:15:41,774 --> 00:15:44,109
Oh, look at those two stooges.
251
00:15:44,192 --> 00:15:47,279
Councilors Hoskel and Salo.
Don't they hate each other?
252
00:15:47,362 --> 00:15:51,033
Hmm. But they share a taste
for the finer Noxian spirits,
253
00:15:51,116 --> 00:15:53,952
technically an illegal import.
254
00:15:54,036 --> 00:15:55,996
I tightened our security.
255
00:15:56,079 --> 00:15:59,583
And in so doing,
put a target on your back.
256
00:16:00,250 --> 00:16:04,713
There are those who covet your power
over the wealth the Hexgates afford.
257
00:16:04,797 --> 00:16:07,758
And would take any opportunity
to seize it from you.
258
00:16:08,508 --> 00:16:11,219
You've just made yourself
everyone's common enemy, Jayce.
259
00:16:12,345 --> 00:16:16,558
[violin music continues]
260
00:16:21,271 --> 00:16:22,480
[Jinx sighs]
261
00:16:23,774 --> 00:16:26,318
[mysterious music]
262
00:16:34,367 --> 00:16:35,493
[metal clanks]
263
00:16:37,663 --> 00:16:38,538
[sniffles]
264
00:16:40,916 --> 00:16:42,125
[scrapes]
265
00:16:43,126 --> 00:16:44,086
[exhales]
266
00:16:44,169 --> 00:16:46,088
[Claggor] Oh, what's the matter, Mylo?
267
00:16:46,171 --> 00:16:48,090
You worried Powder's gonna beat you again.
268
00:16:48,173 --> 00:16:51,301
[echoes]
269
00:16:52,636 --> 00:16:53,971
[crow chirps]
270
00:16:55,848 --> 00:16:56,849
[crow caws]
271
00:16:59,517 --> 00:17:00,644
[crow chirps]
272
00:17:01,228 --> 00:17:02,354
[chuckles]
273
00:17:02,437 --> 00:17:03,772
[crow caws]
274
00:17:05,607 --> 00:17:06,984
[huffs]
275
00:17:11,321 --> 00:17:12,865
[Vi grunts]
276
00:17:26,586 --> 00:17:28,964
-[puffs]
-[metal clanks]
277
00:17:30,716 --> 00:17:32,926
-[grunts]
-[machine powering up]
278
00:17:35,512 --> 00:17:36,596
[Vi] Vander.
279
00:17:37,472 --> 00:17:39,307
Because you're a jinx!
[grunting]
280
00:17:39,391 --> 00:17:40,976
[indistinct yelling]
281
00:17:41,059 --> 00:17:42,686
What makes you different makes you strong.
282
00:17:44,562 --> 00:17:45,856
[grunts]
283
00:17:48,191 --> 00:17:50,819
[grunting continues]
284
00:17:54,865 --> 00:17:56,074
[screams]
285
00:17:58,744 --> 00:17:59,661
[groans]
286
00:18:00,954 --> 00:18:02,372
[yells]
287
00:18:02,455 --> 00:18:03,623
[shrieks]
288
00:18:04,708 --> 00:18:07,961
[panting]
289
00:18:11,757 --> 00:18:12,925
[metal clanks]
290
00:18:13,008 --> 00:18:14,718
[panting continues]
291
00:18:19,014 --> 00:18:20,265
[groans]
292
00:18:21,474 --> 00:18:23,351
[upbeat music plays]
293
00:18:23,435 --> 00:18:26,604
[indistinct chatter]
294
00:18:27,940 --> 00:18:29,566
[man 1 talking indistinctly]
295
00:18:31,401 --> 00:18:33,486
-[man 2 grunts]
-[man 1 groans]
296
00:18:35,989 --> 00:18:37,449
[Vi] Hmm.
297
00:18:37,532 --> 00:18:40,702
Well, that place does look like
it has bodies buried in the basement.
298
00:18:41,286 --> 00:18:43,080
[Vi breathes heavily]
299
00:18:44,247 --> 00:18:45,290
You don't know anything.
300
00:18:46,166 --> 00:18:47,292
[gasps]
301
00:18:52,672 --> 00:18:55,717
[playing violin]
302
00:18:58,136 --> 00:19:01,098
[Jayce] I can't compromise the safety
of the Hexgates for collateral.
303
00:19:01,181 --> 00:19:05,643
No one's asking you to.
These are simply favors amongst friends.
304
00:19:05,727 --> 00:19:09,356
I never wanted anything to do
with politics. You pushed this on me.
305
00:19:09,439 --> 00:19:12,734
You're a symbol of the future now, Jayce,
whether you like it or not.
306
00:19:12,818 --> 00:19:16,154
{\an8}With that comes the potential
to shape your own destiny.
307
00:19:16,947 --> 00:19:21,785
The Council assumes you'll fail.
Time to prove them all wrong. Once again.
308
00:19:24,704 --> 00:19:27,207
[Mel] Welcome, Amara. How's little Rohan?
309
00:19:27,290 --> 00:19:30,627
[Amara]
Councilor Medarda. Councilor Talis.
310
00:19:31,253 --> 00:19:34,131
[scoffs]
He's just as precocious as ever.
311
00:19:34,214 --> 00:19:35,715
[Amara and Mel chuckle]
312
00:19:36,299 --> 00:19:40,929
I had quite a shock this morning.
Enforcers banging on my door.
313
00:19:41,013 --> 00:19:45,058
[Mel] Oh, I hope you'll understand,
Jayce had to make a show of safety.
314
00:19:45,142 --> 00:19:48,728
But he's here now to negotiate
all his deals personally.
315
00:19:49,229 --> 00:19:52,315
Councilor Talis is willing to reinstate
former trade privileges
316
00:19:52,399 --> 00:19:54,317
to those who share his vision.
317
00:19:54,401 --> 00:19:56,069
Can we count you amongst them?
318
00:19:56,153 --> 00:19:59,907
Councilor Bolbok seems to think other
arrangements would be more profitable.
319
00:19:59,990 --> 00:20:01,741
[scoffs]
The man's a fool.
320
00:20:01,825 --> 00:20:03,994
With him, you'd be investing in the past.
321
00:20:04,077 --> 00:20:06,872
With us, you'd be investing in the future.
322
00:20:07,372 --> 00:20:09,207
[breathes sharply]
323
00:20:09,291 --> 00:20:12,585
You know, Councilor Medarda's right.
The Hexgates are only the beginning.
324
00:20:13,211 --> 00:20:17,049
In fact, we're currently looking
for new partners in our Hextech research,
325
00:20:17,132 --> 00:20:19,134
and as a supporter of House Talis,
326
00:20:19,217 --> 00:20:22,179
you'd be the first in line
to any of our advancements.
327
00:20:23,180 --> 00:20:25,307
[playing violin continues]
328
00:20:27,475 --> 00:20:30,645
How can I say no
to such an auspicious offer?
329
00:20:33,440 --> 00:20:34,942
Hextech partners?
330
00:20:35,442 --> 00:20:36,568
Has a nice ring, doesn't it?
331
00:20:37,152 --> 00:20:40,655
Mm. Your audience awaits, Councilor.
332
00:20:47,370 --> 00:20:48,746
He's been quite the investment.
333
00:20:49,372 --> 00:20:51,875
Indeed. Better than expected.
334
00:20:54,627 --> 00:20:56,629
[playing violin intensely]
335
00:20:58,882 --> 00:21:00,300
[inaudible]
336
00:21:08,725 --> 00:21:10,018
[clinks]
337
00:21:10,102 --> 00:21:11,644
-[applause]
-[pants]
338
00:21:11,728 --> 00:21:13,981
[crowd cheering]
339
00:21:17,359 --> 00:21:19,277
[chuckles]
340
00:21:24,866 --> 00:21:26,159
[knocks on door]
341
00:21:29,121 --> 00:21:30,122
[Caitlyn clears throat]
342
00:21:31,539 --> 00:21:32,665
[guard groans]
343
00:21:32,749 --> 00:21:34,251
[rasps]
344
00:21:34,834 --> 00:21:36,962
-[lock clicks]
-[door opens]
345
00:21:37,045 --> 00:21:40,132
[wicked laughter in distance]
346
00:21:40,215 --> 00:21:42,425
The one place all the secrets are spilled.
347
00:21:44,594 --> 00:21:45,637
[sighs]
348
00:21:45,720 --> 00:21:49,557
-[woman 1 chuckles]
-[indistinct chatter]
349
00:21:53,228 --> 00:21:55,438
-[inhaling]
-[dog whimpers]
350
00:21:57,274 --> 00:21:59,776
-[indistinct chatter]
-[gasps]
351
00:22:00,777 --> 00:22:02,487
[woman 3] Oh.
[giggles]
352
00:22:03,655 --> 00:22:06,449
How exactly do you propose
we go about this?
353
00:22:06,533 --> 00:22:09,161
-[humanoid humming]
-[Vi] Let 'em think you work here.
354
00:22:09,786 --> 00:22:11,038
Excuse me?
355
00:22:11,663 --> 00:22:12,705
I will not.
356
00:22:13,206 --> 00:22:14,582
You know what your problem is?
357
00:22:14,666 --> 00:22:16,209
Please. Tell me.
358
00:22:16,293 --> 00:22:18,628
You expect everyone
to give you what you want.
359
00:22:18,711 --> 00:22:20,297
If you really want people to talk to you,
360
00:22:20,380 --> 00:22:23,508
you have to let them think
you have what they want.
361
00:22:23,591 --> 00:22:25,177
And what do I have?
362
00:22:27,679 --> 00:22:29,306
You're hot, cupcake.
363
00:22:29,889 --> 00:22:30,807
[gasps]
364
00:22:31,558 --> 00:22:33,726
So what'll it be, man or woman?
365
00:22:33,810 --> 00:22:36,104
-Um… [stammers]
-[woman 4 pants]
366
00:22:37,314 --> 00:22:38,148
Hi.
367
00:22:38,231 --> 00:22:41,234
[stammers]
I'm Pim. What's your name?
368
00:22:41,318 --> 00:22:47,240
Matilda. But you can call her
whatever you want.
369
00:22:47,324 --> 00:22:48,408
[gasps]
370
00:22:48,491 --> 00:22:50,827
Ah, yes. Matilda.
371
00:22:50,910 --> 00:22:54,122
My parents named me Matilda.
372
00:22:54,206 --> 00:22:58,335
After my great-grandmother Matilda,
the, uh…
373
00:23:02,214 --> 00:23:03,256
Would you believe it?
374
00:23:04,507 --> 00:23:06,509
[indistinct chatter]
375
00:23:07,594 --> 00:23:08,428
[coin clinks]
376
00:23:09,096 --> 00:23:10,263
[groans]
377
00:23:10,972 --> 00:23:14,226
Sheriff, what a lovely surprise.
378
00:23:15,227 --> 00:23:17,395
The Hextech wonder boy
is on the Council now,
379
00:23:18,146 --> 00:23:20,065
and he's asking questions.
380
00:23:20,648 --> 00:23:22,775
It's only a matter of time
before he finds the truth.
381
00:23:23,985 --> 00:23:26,279
What is truth, but a survivor's story?
382
00:23:26,363 --> 00:23:29,157
If I'm discovered, we're both finished.
383
00:23:30,033 --> 00:23:33,203
Good thing you've located proof
of the Firelights' involvement.
384
00:23:39,501 --> 00:23:40,835
This has gone too far.
385
00:23:43,963 --> 00:23:47,217
Hmm? Imagining yourself a hero?
386
00:23:47,717 --> 00:23:52,222
One final act to make you the martyr
you've always seen yourself as?
387
00:23:52,305 --> 00:23:54,391
-[Silco chuckles]
-[pants, yells]
388
00:23:54,474 --> 00:23:55,975
[explosion]
389
00:23:57,102 --> 00:23:59,646
[muffled rumbling]
390
00:24:00,647 --> 00:24:02,607
[Silco] Then what are you waiting for?
391
00:24:04,734 --> 00:24:05,693
[sighs]
392
00:24:13,993 --> 00:24:15,537
[door opens]
393
00:24:15,620 --> 00:24:17,622
-Ah, he's faltering.
-[door closes]
394
00:24:17,705 --> 00:24:20,083
You need to weaponize the Hextech soon.
395
00:24:20,583 --> 00:24:24,421
Once we've cracked their prize,
topside will have no power over us.
396
00:24:25,004 --> 00:24:28,925
I can't do it.
Just… give it to the doctor.
397
00:24:29,008 --> 00:24:31,928
You're the only one
I can trust with this, Jinx.
398
00:24:32,720 --> 00:24:36,015
I keep… seeing them. That day.
399
00:24:40,437 --> 00:24:43,148
Fear haunts us all, child.
400
00:24:45,192 --> 00:24:49,237
Sweetheart, I was real sad
to hear about Vander.
401
00:24:49,321 --> 00:24:52,740
And the kids. Just terrible.
402
00:24:52,824 --> 00:24:55,493
By the looks of it, no one down here
lifted a finger to stop Silco.
403
00:24:56,035 --> 00:25:01,249
A few tried but Silco's got the muscle…
and the money.
404
00:25:01,333 --> 00:25:02,792
He took over the Last Drop.
405
00:25:03,460 --> 00:25:04,294
I saw.
406
00:25:05,002 --> 00:25:07,672
Things have changed
without Vander looking out for us.
407
00:25:08,381 --> 00:25:12,051
Have you heard anything about Powder?
I think Silco has her.
408
00:25:14,179 --> 00:25:15,513
I have to find her.
409
00:25:17,224 --> 00:25:19,351
Silco's number two's a regular.
410
00:25:19,851 --> 00:25:22,061
I can have Miguel tell you
where to find her.
411
00:25:22,979 --> 00:25:24,147
I owe you.
412
00:25:27,192 --> 00:25:28,235
It's nothing.
413
00:25:29,361 --> 00:25:31,321
-[woman 1 laughs]
-[Caitlyn giggles]
414
00:25:32,071 --> 00:25:34,491
[woman 2]
I've only ever imagined the gardens…
415
00:25:34,574 --> 00:25:36,368
[chuckles]
This is all I've seen.
416
00:25:38,286 --> 00:25:39,412
[scoffs]
417
00:25:50,340 --> 00:25:51,299
You did well today.
418
00:25:52,175 --> 00:25:53,343
I had a good teacher.
419
00:25:54,302 --> 00:25:57,305
It's only a matter of time
before those old fools on the Council
420
00:25:57,389 --> 00:25:59,307
-officially accept your research.
-[sighs]
421
00:26:00,933 --> 00:26:03,144
My father put hammers
in the hands of the people,
422
00:26:03,228 --> 00:26:05,397
and they built this magnificent city.
423
00:26:06,063 --> 00:26:09,567
Imagine the wonders they could create
if we put magic in their hands.
424
00:26:10,402 --> 00:26:12,320
The world will never be the same.
425
00:26:14,447 --> 00:26:16,616
The Medardas usually only take
from the world.
426
00:26:17,492 --> 00:26:20,287
We're not often in the position
to give anything back.
427
00:26:22,289 --> 00:26:23,748
I couldn't have done it without you.
428
00:26:27,669 --> 00:26:28,836
[Mel] Hmm.
429
00:26:33,508 --> 00:26:34,884
[moans]
430
00:26:34,967 --> 00:26:37,262
[rumbles]
431
00:26:37,887 --> 00:26:38,846
[sizzles]
432
00:26:38,930 --> 00:26:41,683
[clanking]
433
00:26:52,569 --> 00:26:54,028
It's beautiful.
434
00:26:54,111 --> 00:26:56,614
I can't figure out why it's not working.
435
00:26:56,698 --> 00:26:57,740
You will.
436
00:27:00,034 --> 00:27:03,955
Are you headed home soon?
I thought we could walk together.
437
00:27:04,497 --> 00:27:07,375
I'm, uh, probably going
to sleep here tonight.
438
00:27:07,875 --> 00:27:11,463
Again? You know
there's always tomorrow, right?
439
00:27:12,255 --> 00:27:13,798
[Viktor] Good night, Miss Young.
440
00:27:14,924 --> 00:27:16,384
[sighs]
441
00:27:24,267 --> 00:27:25,352
[chimes, whirs]
442
00:27:26,936 --> 00:27:28,480
[Mel moans]
443
00:27:30,064 --> 00:27:31,316
[clanks]
444
00:27:31,399 --> 00:27:33,901
[dramatic music plays]
445
00:27:41,493 --> 00:27:42,369
[groans]
446
00:27:48,082 --> 00:27:49,125
[gasps]
447
00:27:49,208 --> 00:27:51,586
[disembodied voices]
448
00:27:53,671 --> 00:27:55,632
[coughing]
449
00:27:59,093 --> 00:28:00,177
[body thuds]
450
00:28:03,765 --> 00:28:04,599
[cane clanks]
451
00:28:09,771 --> 00:28:10,855
Mm.
452
00:28:11,689 --> 00:28:14,025
[crackling]
453
00:28:25,912 --> 00:28:28,790
[tranquil music]
454
00:28:53,815 --> 00:28:56,317
[thunder rumbling]
455
00:28:59,612 --> 00:29:01,656
[Silco] I almost drowned in these waters.
456
00:29:01,739 --> 00:29:04,367
[Jinx] You told me a million times.
457
00:29:04,451 --> 00:29:07,370
[Silco] Vander wasn't the man
you thought he was.
458
00:29:07,454 --> 00:29:09,956
Right, he was like a brother to you,
459
00:29:10,039 --> 00:29:13,460
and he turned his back
and blah, blah, blah.
460
00:29:13,543 --> 00:29:15,086
Did I miss anything?
461
00:29:15,169 --> 00:29:18,548
[snickers]
I've got a new one for you.
462
00:29:23,094 --> 00:29:24,762
[water dripping]
463
00:29:24,846 --> 00:29:28,558
That day, I let a weak man die.
464
00:29:30,393 --> 00:29:31,728
[water sloshing]
465
00:29:37,400 --> 00:29:39,486
And another was reborn.
466
00:29:40,737 --> 00:29:46,659
Betrayal, that pain that feels like
it'll eat you from the inside out,
467
00:29:46,743 --> 00:29:51,498
can either break you or forge you
into something greater.
468
00:29:52,499 --> 00:29:55,042
You need to let Powder die.
469
00:29:55,835 --> 00:29:58,546
So the fear of pain
will no longer control you.
470
00:29:58,630 --> 00:30:00,131
[thunder rumbles]
471
00:30:01,173 --> 00:30:05,094
You're strong now.
Just like you were always meant to be.
472
00:30:06,471 --> 00:30:07,597
Jinx is perfect.
473
00:30:08,806 --> 00:30:12,602
[mysterious music]
474
00:30:16,439 --> 00:30:17,482
[exhales]
475
00:30:21,193 --> 00:30:22,987
[water burbling]
476
00:30:28,367 --> 00:30:30,119
♪ Look out for yourself ♪
477
00:30:31,120 --> 00:30:34,206
♪ I wake up to the sounds
Of the silence that arouse ♪
478
00:30:34,290 --> 00:30:37,334
♪ From my mind to run around
Put my ear up to the ground ♪
479
00:30:37,418 --> 00:30:40,379
♪ I'm searching to behold
The stories that I told ♪
480
00:30:40,463 --> 00:30:43,508
♪ My back is to the world
That was smiling when I turned ♪
481
00:30:43,591 --> 00:30:49,388
♪ Tell you you're the greatest ♪
482
00:30:50,473 --> 00:30:52,391
[indistinct chatter]
483
00:30:56,729 --> 00:30:58,314
♪ Oh, the misery ♪
484
00:30:59,148 --> 00:31:01,526
♪ Everybody wants to be my enemy ♪
485
00:31:01,609 --> 00:31:02,443
[grunts]
486
00:31:03,152 --> 00:31:04,904
♪ Spare the sympathy ♪
487
00:31:05,404 --> 00:31:08,533
♪ Everybody wants to be my enemy ♪
488
00:31:12,078 --> 00:31:13,871
♪ Look out for yourself ♪
489
00:31:13,955 --> 00:31:15,414
♪ My enemy ♪
490
00:31:18,585 --> 00:31:20,044
♪ Look out for yourself ♪
491
00:31:20,127 --> 00:31:21,003
♪ But I'm ready ♪
492
00:31:21,087 --> 00:31:24,048
♪ Your words up on the wall
As you'rе prayin' for my fall ♪
493
00:31:24,131 --> 00:31:27,259
♪ And the laughter in thе halls
And the names that I've been called ♪
494
00:31:27,343 --> 00:31:29,971
♪ I stuck it in my mind
And I'm waiting for the time ♪
495
00:31:30,054 --> 00:31:33,224
♪ When I show you what it's like
To be worse than am I ♪
496
00:31:35,059 --> 00:31:36,185
[Marcus yells]
497
00:31:39,480 --> 00:31:45,737
♪ But once you turn, they hate us ♪
498
00:31:45,820 --> 00:31:47,488
[Viktor breathing deeply]
499
00:31:52,952 --> 00:31:53,870
Jayce?
500
00:31:54,579 --> 00:32:00,001
Viktor, the doctors, um, they said you're…
501
00:32:03,420 --> 00:32:06,340
[exhales]
How much time do I have?
502
00:32:12,179 --> 00:32:13,598
Rotten luck, boys!
503
00:32:13,681 --> 00:32:16,308
♪ Everybody wants to be my enemy ♪
504
00:32:21,773 --> 00:32:23,941
-[both gasp]
-[crowd clamoring]
505
00:32:25,109 --> 00:32:26,152
Vi?
506
00:32:27,194 --> 00:32:28,445
[both grunt]
507
00:32:28,946 --> 00:32:30,239
-[Vi screams]
-[Sevika groans]
508
00:32:30,322 --> 00:32:31,616
You filthy traitor.
509
00:32:32,116 --> 00:32:33,993
Vander had his chance.
510
00:32:36,453 --> 00:32:38,164
[both grunt]
511
00:32:43,878 --> 00:32:44,754
[gasps]
512
00:32:56,348 --> 00:32:58,685
[both grumbling]
513
00:33:00,728 --> 00:33:02,438
I see you never learned patience.
514
00:33:02,521 --> 00:33:04,190
[grunts]
515
00:33:09,445 --> 00:33:12,740
[both grunting]
516
00:33:16,869 --> 00:33:18,412
[Vi grunts]
517
00:33:20,081 --> 00:33:21,999
[groans, growls]
518
00:33:23,542 --> 00:33:25,127
-[grunting]
-[clanks]
519
00:33:25,211 --> 00:33:27,254
[yelps]
520
00:33:29,548 --> 00:33:30,675
[Sevika grumbles]
521
00:33:31,258 --> 00:33:34,637
[Vi groaning]
522
00:33:36,764 --> 00:33:37,807
[grunts]
523
00:33:38,390 --> 00:33:40,142
[both grumble]
524
00:33:43,730 --> 00:33:44,939
[grunts]
525
00:33:46,816 --> 00:33:49,360
[Vi breathing heavily]
526
00:33:50,069 --> 00:33:51,403
[grunts]
527
00:33:53,906 --> 00:33:55,074
[Vi grunts]
528
00:33:56,075 --> 00:33:57,785
[Vi grunts, screams]
529
00:34:06,335 --> 00:34:09,881
[breathing heavily]
530
00:34:15,511 --> 00:34:17,138
[both grunt]
531
00:34:17,221 --> 00:34:18,597
[clatters]
532
00:34:19,974 --> 00:34:21,183
[Sevika spits]
533
00:34:22,643 --> 00:34:24,103
[groans]
534
00:34:24,771 --> 00:34:27,857
[Vi] Where's my sister?
Where's he keeping her?
535
00:34:27,940 --> 00:34:30,735
Keeping her? You mean Jinx?
536
00:34:32,444 --> 00:34:33,612
She works for him.
537
00:34:34,113 --> 00:34:37,324
-[gasps]
-[breathes heavily]
538
00:34:39,285 --> 00:34:40,828
-[grunts]
-[Sevika pants]
539
00:34:46,083 --> 00:34:47,501
She's like his daughter.
540
00:34:48,836 --> 00:34:50,087
[Vi groans]
541
00:34:54,341 --> 00:34:56,010
[pants]
542
00:35:00,682 --> 00:35:02,183
I'll give her your regards.
543
00:35:05,144 --> 00:35:06,062
[gunshot]
544
00:35:11,984 --> 00:35:14,403
[tense music plays]
545
00:35:14,486 --> 00:35:15,321
[groans]
546
00:35:27,083 --> 00:35:28,375
[Vi] Why did you let her go?
547
00:35:28,459 --> 00:35:30,044
Do you ever say "thank you?"
548
00:35:30,127 --> 00:35:32,713
-He's gonna know we're here now.
-Whose fault is that?
549
00:35:38,845 --> 00:35:39,971
You're an all-right shot.
550
00:35:40,763 --> 00:35:42,348
I'm an excellent shot.
551
00:35:42,431 --> 00:35:45,142
[Vi sighs]
You gonna help me out, cupcake?
552
00:35:45,726 --> 00:35:49,563
Stop calling me that. My name is Caitlyn.
553
00:35:49,646 --> 00:35:51,398
[Vi grunts]
But you're so sweet.
554
00:35:51,899 --> 00:35:53,109
Like a cupcake.
555
00:35:53,192 --> 00:35:55,652
[Caitlyn chuckles]
Shut up.
556
00:35:56,863 --> 00:35:59,907
[rock music plays]
557
00:36:05,079 --> 00:36:06,998
[sizzling]
558
00:36:18,467 --> 00:36:19,927
You're making a mess.
559
00:36:39,655 --> 00:36:40,781
[Sevika] The sister.
560
00:36:41,365 --> 00:36:42,574
She's back.
561
00:36:45,244 --> 00:36:46,328
From the dead?
562
00:36:51,167 --> 00:36:54,003
[dramatic music plays]